1
00:00:12,006 --> 00:00:15,426
<i>V seriáli </i>Vražda na konci sveta
<i>ste videli…</i>

2
00:00:15,509 --> 00:00:17,886
<i>Pozri, oci, stalo sa niečo šialené.</i>

3
00:00:17,970 --> 00:00:23,308
<i>Andy Ronson, vieš, kráľ techniky,</i>
<i>ma pozval na zjazd.</i>

4
00:00:23,392 --> 00:00:24,393
<i>Vitajte.</i>

5
00:00:24,893 --> 00:00:27,688
Túto skupinu nebolo ľahké zhromaždiť.

6
00:00:27,771 --> 00:00:30,107
Nasledujúcich pár dní bude veľmi vzácnych.

7
00:00:30,190 --> 00:00:32,317
Ste Darby Hartová. Aha, čo čítam.

8
00:00:32,860 --> 00:00:35,821
<i>Strieborná laň</i>.
Kriminálka zo skutočného sveta.

9
00:00:37,031 --> 00:00:39,283
<i>Vieš, že jej kniha</i>
<i>je o výlete s FANGS-om, však?</i>

10
00:00:39,783 --> 00:00:40,784
Ty ho poznáš.

11
00:00:40,868 --> 00:00:43,746
Už je to dávno. Vtedy si hovoril len Bill.

12
00:00:44,872 --> 00:00:46,749
<i>Neverím, že tu s nami je.</i>

13
00:00:48,292 --> 00:00:49,543
<i>Prečo si prišiel?</i>

14
00:00:49,626 --> 00:00:50,836
<i>Prišiel som kvôli Lee.</i>

15
00:00:51,712 --> 00:00:53,005
Poď sa so mnou zohriať.

16
00:00:54,798 --> 00:00:57,468
- Nie.
- Nie, fakt, musím ti niečo povedať.

17
00:00:59,970 --> 00:01:00,971
Bill?

18
00:01:09,688 --> 00:01:11,023
Idem po pomoc, Bill.

19
00:01:21,200 --> 00:01:26,121
VRAŽDA NA KONCI SVETA

20
00:01:46,892 --> 00:01:48,102
Pomôžte mi!

21
00:01:50,938 --> 00:01:51,855
Pomoc!

22
00:01:51,939 --> 00:01:53,565
- Áno?
- Potrebujem lekára.

23
00:01:54,483 --> 00:01:55,484
…zdravotník…

24
00:01:55,567 --> 00:01:58,529
........