1
00:00:04,421 --> 00:00:07,424
Paráda. Další dobrodružství,
kdy jsem musel do zadku.

2
00:00:07,507 --> 00:00:08,883
Zase se chceš kvůli tomu hádat?

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,845
Nech mě hádat?
Odejdeš nebo budeš fňukat?

4
00:00:11,928 --> 00:00:15,098
Myslíš si, že všechno víš,
ale seš jen obří osmiletý děcko.

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,308
Tak naposled, Morty.
Buď v tom se mnou jedeš, nebo ne.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,811
Už mě nebaví
ty tvoje trapný vyhrožování.

7
00:00:19,894 --> 00:00:21,896
Chceš z toho ven?
Tak kurva skonči.

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,149
Víš co?
Máš pravdu.

9
00:00:24,482 --> 00:00:28,069
Promiň, že jsem tak náročnej Morty.
Nedáš si něco k pití?

10
00:00:38,997 --> 00:00:41,833
-Čau, Morty!
-Čau, Ricku. Už seš ožralej?

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
Seš můj malej kámoš, víš to?

12
00:00:43,835 --> 00:00:46,546
Jen ty a já, Morty.
Rick a Morty.

13
00:00:46,629 --> 00:00:48,590
Na sto let. Na vždycky.

14
00:00:48,673 --> 00:00:53,219
Jo, kámo. Rick a Morty.
Na sto let. Na vždycky.

15
00:00:55,305 --> 00:00:57,223
Slez ze mě!
Co to děláš?!

16
00:01:05,315 --> 00:01:07,692
Páska přes oko?
Víš, jakej máme názor na piráty.

17
00:01:14,115 --> 00:01:16,034
MORTY REJSTŘÍK

18
00:01:34,928 --> 00:01:36,179
ZABRÁNĚNO POKUSU O SEBEVRAŽDU

19
00:01:44,854 --> 00:01:49,025
Snažte se, vy malí bastardi!
Zabijte mě! Do toho!

20
00:01:58,409 --> 00:01:59,994
V CITADELE SE BUDOU KONAT
PRVNÍ VOLBY

21
00:02:04,165 --> 00:02:06,167
Jo, kurva!

22
........