1
00:00:01,000 --> 00:00:02,120
No tak, jdeme,

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,200
marníme cennej čas na pití!

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,800
Barman říkal o párty,

4
00:00:06,920 --> 00:00:10,080
co každou sobotu mívají na pláži.
Asi bych šla.

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,200
- Policie.
- Co se děje? Noahu!

6
00:00:12,320 --> 00:00:16,240
Říkají, že sexuálně napadl...
jiného hocha.

7
00:00:17,760 --> 00:00:18,760
Kde je Steve?

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,680
Ten španělský kluk stáhnul obvinění.

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,960
Takže je konec? Je volný?

10
00:00:31,080 --> 00:00:33,200
Říkají, že sexuálně napadl chlapce.

11
00:00:33,320 --> 00:00:35,680
To je zločin. Stát na tom trvá.

12
00:00:35,800 --> 00:00:37,640
Už vám nemůžu věřit.

13
00:00:37,760 --> 00:00:39,800
Sežeňte si jiného právníka.

14
00:01:22,520 --> 00:01:24,640
Jak to, že Meg může zůstat v hotelu?

15
00:01:24,760 --> 00:01:26,400
Protože si to může dovolit.

16
00:01:42,560 --> 00:01:44,200
No tak, není to na dlouho.

17
00:01:44,320 --> 00:01:46,320
Příští týden snad bude venku.

18
00:01:46,440 --> 00:01:49,240
tak co kdybychom si teď
uvařili trochu čaje?

19
00:01:49,360 --> 00:01:51,280
Není tu konvice.

20
00:01:51,760 --> 00:01:55,240
BEZ NÁVRATU

21
00:01:58,680 --> 00:02:01,760
Jako vaše právnička musím
Milovo obvinění,

22
00:02:01,880 --> 00:02:05,400
i když ho stáhnul,
stále nějak vyvrátit.

23
00:02:05,520 --> 00:02:09,920
Stát tomu obvinění věří,
takže se musím zeptat...

24
........