1
00:00:40,157 --> 00:00:41,157
Kouzlo.

2
00:00:50,824 --> 00:00:54,407
No tak. Ten chudák si mohl vážně ublížit.

3
00:00:54,490 --> 00:00:56,949
Zlatíčko, vždyť je to legrace.

4
00:00:57,990 --> 00:01:00,949
Fajn, je pozdě. Musím jít.

5
00:01:01,032 --> 00:01:02,990
Díky, že ji pohlídáš, tati.

6
00:01:03,074 --> 00:01:04,740
Zatím, Rudie. Mám tě rád.

7
00:01:04,823 --> 00:01:06,198
Čau, kuřátko.

8
00:01:07,240 --> 00:01:09,490
Vyfotíme se spolu.

9
00:01:09,573 --> 00:01:11,323
- Dobře.
- Fajn.

10
00:01:15,990 --> 00:01:18,073
Není místa jako Kouzelná země.

11
00:01:18,156 --> 00:01:19,531
To vypadá dobře.

12
00:01:20,948 --> 00:01:22,365
Ale já tam nesmím.

13
00:01:24,031 --> 00:01:26,823
Je to stejně přehnané.
Zabavit se musíš umět sama.

14
00:01:27,781 --> 00:01:31,490
Navíc, dnešní zábavní parky…

15
00:01:32,156 --> 00:01:35,906
Řekněme, že Kouzelná země své kouzlo
už dávno ztratila.

16
00:01:35,990 --> 00:01:38,573
Nebo za jedinečnou cenu…

17
00:01:38,656 --> 00:01:39,656
A já o tom něco vím.

18
00:01:43,448 --> 00:01:45,406
Řekla ti někdy máma, že tvůj děda

19
00:01:45,490 --> 00:01:48,240
vlastnil jeden
z nejlepších zábavních parků?

20
00:01:50,031 --> 00:01:52,281
- Neřekla?
- Ne.

21
00:01:52,365 --> 00:01:55,323
Cože? Bylo to úžasné.

22
00:01:55,406 --> 00:01:56,990
Je to můj odkaz.

23
00:01:58,073 --> 00:02:00,198
To bylo, když jsem žil

24
00:02:00,281 --> 00:02:02,656
v lesích poblíž Calico Ridge.
........