1
00:00:13,131 --> 00:00:14,548
- Zdravím.
- Konečne.

2
00:00:14,631 --> 00:00:16,341
- Kde ste boli?
- Už sme sa báli.

3
00:00:16,425 --> 00:00:18,132
{\an8}Už sú to roky,
čo som naposledy súťažil.

4
00:00:18,216 --> 00:00:20,466
{\an8}Slabšie oblasti som sa musel nadrviť.

5
00:00:20,550 --> 00:00:22,300
Napríklad šport.

6
00:00:23,382 --> 00:00:27,425
{\an8}Vedeli ste,
že Knickerbockers z New York City

7
00:00:27,507 --> 00:00:30,966
{\an8}nadšene súperili s Boston Celtics?

8
00:00:32,466 --> 00:00:34,091
{\an8}Šport by som mala vziať ja.

9
00:00:34,174 --> 00:00:36,383
{\an8}Dobre. Viem,
v čom nebudem na čele tabuľky.

10
00:00:36,466 --> 00:00:39,174
{\an8}Viete, v čom áno?
V tabuľke chemických prvkov.

11
00:00:40,008 --> 00:00:43,216
{\an8}Správna odpoveď nebude trvať dlhšie
než polčas rozpadu livermória.

12
00:00:45,049 --> 00:00:46,091
{\an8}Brilantné!

13
00:00:47,716 --> 00:00:49,841
{\an8}Nikto z nás na strednej nerandil, čo?

14
00:00:50,508 --> 00:00:52,758
Eve, prinesieš mi Negroni, prosím?

15
00:00:52,841 --> 00:00:55,091
Ja si dám koňak, Louis Tres.

16
00:00:55,174 --> 00:00:57,341
Viete, že pohárik stojí 150, však?

17
00:00:57,424 --> 00:01:00,341
{\an8}15S aj s prepitným,
ak prestaneš s tými rečami.

18
00:01:01,383 --> 00:01:05,340
{\an8}Ak mi pamäť dobre slúži,
víťazný tím pije zadarmo.

19
00:01:05,424 --> 00:01:07,007
{\an8}Zrejme ste dosť sebavedomí.

20
00:01:07,090 --> 00:01:09,382
{\an8}To je len nový,
krajší výraz pre blahosklonnosť.

21
00:01:10,549 --> 00:01:11,715
151.

22
00:01:14,090 --> 00:01:16,090
{\an8}Vieš čo, kedysi v Oxforde

23
00:01:16,174 --> 00:01:20,382
........