1
00:00:13,131 --> 00:00:14,548
- Ahoj, lidi.
- No konečně.

2
00:00:14,631 --> 00:00:16,338
- Kde jste byl?
- Měli jsme obavy.

3
00:00:16,423 --> 00:00:18,132
{\an8}Už jsou to léta, co jsem byl na kvízu.

4
00:00:18,213 --> 00:00:20,463
{\an8}Musel jsem si osvěžit
pár obtíženějších oblastí.

5
00:00:20,548 --> 00:00:22,298
Například sport.

6
00:00:23,382 --> 00:00:27,423
{\an8}Věděli jste,
že mezi newyorskými Knickerbockers

7
00:00:27,507 --> 00:00:30,963
{\an8}a Boston Keltics
panuje vášnivá rivalita?

8
00:00:32,466 --> 00:00:34,091
{\an8}Možná si sporty vezmu já.

9
00:00:34,173 --> 00:00:36,381
{\an8}Fajn. Vím, co není můj silný prvek.

10
00:00:36,466 --> 00:00:39,173
{\an8}Víte, kde mám silný prvek?
V tabulce prvků.

11
00:00:40,006 --> 00:00:43,216
{\an8}Správnou odpověď dostanete rychleji,
než je poločas rozpadu livermonia.

12
00:00:45,048 --> 00:00:46,091
{\an8}Fantazie!

13
00:00:47,716 --> 00:00:49,841
{\an8}Nikdo z nás neměl rande
už na střední, že?

14
00:00:50,506 --> 00:00:52,756
Oho, Eve, můžu dostat Negroni, prosím?

15
00:00:52,841 --> 00:00:55,091
Já si dám koňak, Ludvíka třetího.

16
00:00:55,173 --> 00:00:57,341
Víte, že stojí 150 za sklenku?

17
00:00:57,423 --> 00:01:00,341
{\an8}Se spropitným 152,
když nebudete zdržovat.

18
00:01:01,381 --> 00:01:05,340
{\an8}Pokud mě paměť neklame,
vítězný tým kvízu pije zdarma.

19
00:01:05,424 --> 00:01:07,007
{\an8}Vypadáte dost sebevědomě.

20
00:01:07,090 --> 00:01:09,382
{\an8}Zajímavé, mírná změna
proti obvyklé povýšenosti.

21
00:01:10,549 --> 00:01:11,715
Sto padesát jedna.

22
00:01:14,090 --> 00:01:16,090
{\an8}Víte, kdysi na Oxfordu,

23
........