1
00:00:39,205 --> 00:00:43,752
TENTO PŘÍBĚH NENÍ ZALOŽEN
NA NIČÍM ŽIVOTOPISU

2
00:01:30,256 --> 00:01:32,592
{\an8}VARŠAVA, 1953

3
00:03:26,046 --> 00:03:28,674
Za hodinu mám být na tajné policii.

4
00:03:28,730 --> 00:03:30,315
Můžu to tu nechat?

5
00:04:04,244 --> 00:04:07,622
PANENKY PRO DOSPĚLÉ
WAŁACH & SYNOVÉ

6
00:04:47,161 --> 00:04:50,498
<i>Ve Varšavě se dnes zjevil ďábel.</i>

7
00:04:51,171 --> 00:04:54,883
<i>Prohlásil, že je tu na záskok,</i>
<i>jenže neřekl za koho.</i>

8
00:04:56,322 --> 00:04:59,993
<i>Všechny přihlášky a žádosti</i>
<i>se mají podávat jemu.</i>

9
00:05:00,659 --> 00:05:04,162
<i>Takhle to řekl a vesele se u toho usmíval.</i>

10
00:05:05,248 --> 00:05:09,293
<i>Postavili jsme se do dlouhé fronty,</i>
<i>každý se svou bolestnou záležitostí.</i>

11
00:05:09,417 --> 00:05:11,711
<i>Byli jsme plní naděje.</i>

12
00:05:11,764 --> 00:05:17,061
<i>Jediným vřelým pohledem</i>
<i>nás mohl kdokoliv chytit za srdce.</i>

13
00:05:18,396 --> 00:05:22,316
<i>Nikdo z nás netušil, proč tam stojíme.</i>

14
00:05:24,068 --> 00:05:26,988
{\an8}O MĚSÍC DŘÍVE

15
00:05:28,698 --> 00:05:33,578
Čtyři. Tři. Dva. Jedna…

16
00:05:33,661 --> 00:05:38,166
PLES VZORNÝCH PRACOVNÍKŮ
JE SVÁTKEM CELÉHO NÁRODA

17
00:05:43,504 --> 00:05:47,467
A teď přišel čas na zlatý hřeb večera.

18
00:05:49,010 --> 00:05:50,344
Mezi námi stane

19
00:05:51,471 --> 00:05:54,140
pravý hrdina naší doby.

20
00:05:55,319 --> 00:05:56,779
Živoucí legenda.

21
00:05:57,613 --> 00:06:00,574
První tajemník Ústředního výboru

22
00:06:00,658 --> 00:06:03,619
Polské sjednocené dělnické strany,

23
00:06:03,703 --> 00:06:05,830
soudruh Bolesław Bierut!

24
........