1
00:00:00,733 --> 00:00:03,470
Môžeš ma mať rada?

2
00:00:03,470 --> 00:00:07,680
Nemôžem ho milovať.

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,380
Vlastne som vydatá.

4
00:00:10,380 --> 00:00:13,540
Máme svoje vlastné problémy.

5
00:00:13,540 --> 00:00:15,920
Poďme na to.

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,850
Čo?

7
00:00:17,850 --> 00:00:19,580
Dostala som správu.

8
00:00:19,580 --> 00:00:22,690
KOU KIHARA: JE TO NÁHLE, ALE NECHCELA BY SI ÍSŤ NA VEČERU?
UŽ JE TO DÁVNO, ČO SME SA STRETLI A CHCEM SA S TEBOU POROZPRÁVAŤ.

9
00:00:22,690 --> 00:00:27,700
Opäť som sa s ním stretla
a teraz je z neho už muž.

10
00:00:28,510 --> 00:00:33,770
V tú noc s chlapcom, ktorý
sa stal mužom, som nedokázala utiecť.

11
00:00:33,770 --> 00:00:38,350
Sú noci, keď aj ženy
konajú čisto inštinktívne.

12
00:00:40,340 --> 00:00:45,720
V tú noc, som sa stala zvieraťom.
Zakázaná láska.

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,650
Noc, keď som sa stala zvieraťom.
Zakázaná láska.

14
00:00:47,716 --> 00:00:50,176
Titulky 10.11.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

15
00:00:50,200 --> 00:00:52,870
Hej, počúvaš?

16
00:00:52,870 --> 00:00:54,610
Čo?

17
00:00:55,441 --> 00:01:00,461
- Je to naozaj láska na prvý pohľad.
- Nekrič. Dobre.

18
00:01:00,461 --> 00:01:03,670
Myslím to vážne.

19
00:01:03,670 --> 00:01:07,253
Marie, mám ťa veľmi rád.

20
00:01:07,253 --> 00:01:09,473
Ďakujem.

21
00:01:09,473 --> 00:01:13,310
Rado sa stalo.
Tak som to nemyslel.

22
00:01:13,310 --> 00:01:17,003
Ty ma neberieš vážne, však?

23
00:01:17,003 --> 00:01:19,610
........