1
00:01:15,041 --> 00:01:19,916
{\an8}V TUHLE CHVÍLI

2
00:01:50,500 --> 00:01:52,291
{\an8}ZASLÍBENÁ KARUIZAWA

3
00:01:52,375 --> 00:01:53,708
{\an8}- Máme rezervaci.
- Dobrý den.

4
00:01:53,791 --> 00:01:55,000
{\an8}Ukažte mi průkaz.

5
00:01:57,583 --> 00:01:58,416
Tady.

6
00:01:58,500 --> 00:01:59,458
- Děkuji.
- Moment.

7
00:02:03,625 --> 00:02:04,625
Čchen Čche-weji!

8
00:02:11,125 --> 00:02:12,541
Váš pokoj je ve 12. patře.

9
00:02:12,625 --> 00:02:14,041
- Výtah je před vámi.
- Děkuju.

10
00:02:14,125 --> 00:02:16,125
Promiňte, slečno.
Chci se na někoho zeptat.

11
00:02:16,208 --> 00:02:18,583
Je tu nějaká Liou Siou-jen?

12
00:02:18,666 --> 00:02:19,791
Co se děje?

13
00:02:19,875 --> 00:02:20,708
Jsem její manžel.

14
00:02:20,791 --> 00:02:22,375
Chci se podívat, jestli tu je.

15
00:02:22,458 --> 00:02:23,625
Jaké má číslo pokoje?

16
00:02:23,708 --> 00:02:26,708
- Můžete jí zavolat sám?
- Ptám se, protože se jí nemůžu dovolat.

17
00:03:10,458 --> 00:03:11,708
Čchen Čche-weji!

18
00:03:11,791 --> 00:03:13,208
Čchen Čche-weji, zastav!

19
00:03:13,291 --> 00:03:14,416
Čchen Čche-weji!

20
00:03:18,958 --> 00:03:19,791
Slečno!

21
00:03:23,041 --> 00:03:24,541
Znáte toho řidiče?

22
00:03:25,208 --> 00:03:26,333
Nastupte si. Odvezu vás.

23
00:03:54,250 --> 00:03:55,208
Pozor.

24
00:03:58,791 --> 00:03:59,750
- Ahoj.
........