1
00:00:22,074 --> 00:00:24,782
{\an8}S LEDOVÝM KLIDEM

2
00:00:25,074 --> 00:00:26,907
{\an8}„HÁČEK“

3
00:01:09,074 --> 00:01:11,365
<i>- Jo?</i>
- Charlie?

4
00:01:12,407 --> 00:01:14,407
To je ale doba.

5
00:01:16,949 --> 00:01:18,699
Víš, kdo jsem?

6
00:01:19,032 --> 00:01:21,990
<i>Pane Sterlingu. Jo, už je to dlouho.</i>

7
00:01:22,074 --> 00:01:23,740
Bože, holka.

8
00:01:25,157 --> 00:01:27,032
To je ale průšvih, co?

9
00:01:31,574 --> 00:01:34,074
Zrovna jsem mluvil s patologem.

10
00:01:35,699 --> 00:01:39,574
Z mýho syna nezbylo dost na identifikaci.

11
00:01:41,657 --> 00:01:44,032
Je to fakt průšvih, holka.

12
00:01:49,115 --> 00:01:52,282
Jednou jsem tě nechal být.
Dal jsem ti život.

13
00:01:53,657 --> 00:01:55,574
Docela dobrý život, ne?

14
00:01:56,865 --> 00:01:59,990
<i>Co se stane teď?</i>

15
00:02:02,282 --> 00:02:04,157
Řekni mi, kde jsi.

16
00:02:05,199 --> 00:02:08,824
Mohla bys mi to rovnou říct.

17
00:02:09,574 --> 00:02:11,782
Protože v téhle zemi není koutek

18
00:02:11,865 --> 00:02:13,740
dost malý na to, aby ses schovala.

19
00:02:14,699 --> 00:02:17,157
Žádná samota,

20
00:02:17,240 --> 00:02:20,365
která by byla osamocená natolik,
aby ses schovala.

21
00:02:20,449 --> 00:02:23,782
Jsem starej prevít
a pár let mi ještě zbývá

22
00:02:23,865 --> 00:02:26,574
a strávím je hledáním tebe.

23
00:02:27,449 --> 00:02:29,699
A udeřím tě tam, kde tě to zabolí nejvíc.

24
00:02:30,365 --> 00:02:33,282
A když tě konečně zabiju,

........