1
00:00:19,680 --> 00:00:23,160
Tento příběh je inspirován
skutečnými událostmi a postavami,

2
00:00:23,240 --> 00:00:27,440
jak je popsali
někteří protagonisté a tehdejší média.

3
00:00:27,520 --> 00:00:34,280
Některá fakta a postavy
jsou však z kreativních důvodů smyšlené.

4
00:00:35,560 --> 00:00:39,160
MOSKVA, SSSR, 1969

5
00:00:42,360 --> 00:00:47,720
<i>…poslední uchazeč o titul nejlepšího</i>
<i>krotitele na světě je až ze Španělska.</i>

6
00:00:47,800 --> 00:00:49,640
<i>Prosím, přivítejte…</i>

7
00:00:49,720 --> 00:00:54,320
<i>Ángela Crista!</i>

8
00:01:31,680 --> 00:01:34,240
<i>Zatleskejte…</i>

9
00:01:34,760 --> 00:01:38,840
<i>nejlepšímu krotiteli na světě…</i>

10
00:01:39,640 --> 00:01:45,080
<i>Ángelovi Cristovi!</i>

11
00:01:46,920 --> 00:01:50,680
MEZINÁRODNÍ CENA PRO
NEJLEPŠÍHO KROTITELE NA SVĚTĚ ZA ROK 1969

12
00:01:54,480 --> 00:01:57,720
MADRID, ŠPANĚLSKO 1979

13
00:02:22,800 --> 00:02:24,520
{\an8}PRÁŠKY PROTI BOLESTI

14
00:02:44,920 --> 00:02:46,800
{\an8}RUSKÝ CIRKUS

15
00:02:55,800 --> 00:02:57,560
{\an8}Co to sakra je?

16
00:03:13,000 --> 00:03:14,920
{\an8}- Co to má bejt?
- Odvážím tygry.

17
00:03:15,000 --> 00:03:16,480
{\an8}- Vrať je.
- Ale majitel…

18
00:03:16,560 --> 00:03:18,760
{\an8}Já jsem majitel!

19
00:03:18,840 --> 00:03:22,480
{\an8}Jseš hluchej, nebo jenom vypatlanej?
Ty tygry dej zpátky.

20
00:03:23,520 --> 00:03:25,240
{\an8}To mě poser!

21
00:03:27,440 --> 00:03:31,240
{\an8}- Vrať mi moje zasraný tygry!
- Synku, hlavně klid…

22
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
{\an8}Teď ne!

23
00:03:33,600 --> 00:03:35,400
{\an8}Řeknu ti to jenom jednou.
........