1
00:00:00,001 --> 00:00:00,001
Tohle není tvůj boj, Artuši.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,002
Excalibur už Artuš třímá.

3
00:00:00,003 --> 00:00:00,003
Excalibur?

4
00:00:00,004 --> 00:00:01,375
<i>Před zraky bohů!</i>

5
00:00:01,752 --> 00:00:05,713
Jmenuji tě vládcem Dumnonie
a ochráncem Británie.

6
00:00:07,507 --> 00:00:09,176
Pokusím se přinést ostrovu mír.

7
00:00:09,842 --> 00:00:11,719
Ale učiním tak po svém.

8
00:00:12,219 --> 00:00:14,097
Kdysi jsi chtěl pode mnou sloužit.

9
00:00:14,180 --> 00:00:16,223
-Ano.
-Pak tě vítám do družiny.

10
00:00:16,308 --> 00:00:17,433
Nebudete litovat.

11
00:00:17,893 --> 00:00:21,437
-Nepokleknu před Dumnonií.
-Nikdo to po tobě nechce.

12
00:00:21,521 --> 00:00:24,565
Máš dceru.
Dovol nám uzavřít sňatek.

13
00:00:24,650 --> 00:00:26,901
Spojenectví. Krev za krev.

14
00:00:26,985 --> 00:00:29,571
<i>Útok na kohokoliv z nás</i>
<i>bude útokem na všechny.</i>

15
00:00:29,654 --> 00:00:31,990
<i>-Proč to dělá?</i>
-Pro dobro Británie.

16
00:00:32,073 --> 00:00:33,491
Ale co jeho dobro?

17
00:00:34,533 --> 00:00:38,830
<i>-Dcera je vším, co mi zbylo.</i>
<i>-Nezklamu ji.</i>

18
00:00:39,705 --> 00:00:44,669
-Kdo vlastně jsi?
-Lady Guinevere z Henis Wyrenu.

19
00:00:52,177 --> 00:00:59,393
ZIMNÍ KRÁL
7. díl

20
00:01:08,026 --> 00:01:10,152
Co to je?

21
00:01:12,948 --> 00:01:15,033
-Vločky s vodou.
-Žereme oves?

22
00:01:15,741 --> 00:01:18,453
To je nechutný.
Jak dlouho tu ztvrdneme?

23
........