1
00:00:11,280 --> 00:00:14,040
<i>Nacházíte se v poušti Atacama.</i>

2
00:00:14,120 --> 00:00:17,080
{\an8}<i>Některé její části</i>
<i>jsou naprosto bez života.</i>

3
00:00:17,200 --> 00:00:18,080
{\an8}DŮL CHUQUICAMATA
CHILE

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,200
{\an8}<i>Zde NASA replikuje podmínky</i>
<i>na Marsu a provádí testy.</i>

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
<i>Tohle je sonda Viking 1.</i>

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,400
<i>První úspěšné přistání NASA na Marsu.</i>

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,640
<i>Otázka za 100 000 £,</i>

8
00:00:36,960 --> 00:00:40,280
<i>ve kterém roce</i>
<i>přistála sonda Viking 1 na Marsu?</i>

9
00:00:42,760 --> 00:00:46,080
{\an8}Buď je to rok 76 nebo 83.
Já se přikláním k roku 83.

10
00:00:46,160 --> 00:00:48,560
{\an8}KDY PŘISTÁLA SONDA VIKING 1 NA MARSU?
A. 1969 – B. 1976 – C. 1983

11
00:00:51,320 --> 00:00:54,600
Ještě bych to ne...
Ještě se jednou podíváme.

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,480
Hledej stopy. Dívej, digitální hodinky.

13
00:01:02,560 --> 00:01:04,440
Cigarety vevnitř, kdy je zakázali?

14
00:01:06,120 --> 00:01:08,640
Nedávno. Vidíš ty velké límečky?

15
00:01:08,720 --> 00:01:09,560
Jo.

16
00:01:09,640 --> 00:01:12,480
A ty mdlé kravaty.

17
00:01:26,560 --> 00:01:29,720
Na těch videích
jsou skuteční lidi z NASA, že?

18
00:01:29,800 --> 00:01:32,080
Možná je to proto,
že jsou to počítačoví maniaci,

19
00:01:32,160 --> 00:01:34,440
ale mají velké límečky a velké kravaty.

20
00:01:34,520 --> 00:01:37,200
Ale ti lidé, kteří stojí, dívají se.

21
00:01:41,000 --> 00:01:44,040
To mi připomíná jenom rodinné fotky,

22
00:01:44,120 --> 00:01:45,440
když jsme byli na pláži.

23
00:01:45,520 --> 00:01:48,400
Ty vysoké šortky a tak.
........