1
00:00:00,086 --> 00:00:58,478
<i>(Viděli jste)</i>

2
00:00:59,860 --> 00:01:02,100
<i>(Lee Jungmin jako Jung Yiwon)</i>

3
00:01:03,080 --> 00:01:05,110
<i>(Lee Yehwan jako Kim Ji-oh)</i>

4
00:01:05,920 --> 00:01:08,310
<i>(Lee Sangmin jako Woo Sunwoo)</i>

5
00:01:09,210 --> 00:01:11,570
<i>(Park Changhoon jako Go Yugyeom)</i>

6
00:01:17,060 --> 00:01:21,020
<i>3. DÍL
(Prchavý okamžik)</i>

7
00:01:24,624 --> 00:01:27,362
Woo Sunwoo, pojďme se najíst.

8
00:01:29,957 --> 00:01:31,791
Dneska mám něco na práci.

9
00:01:32,114 --> 00:01:34,925
Proč jsi pořád tak zaneprázdněný?

10
00:01:35,286 --> 00:01:36,488
Copak to nechápeš?

11
00:01:36,513 --> 00:01:39,001
Vymlouvá se, protože s tebou nechce jíst.

12
00:01:39,047 --> 00:01:41,897
Proto nenávidím lidi, kteří jsou nechápaví.

13
00:01:42,139 --> 00:01:44,286
Ať už se dnes stane cokoli,

14
00:01:44,713 --> 00:01:46,065
budu jíst s Jung Yiwonem!

15
00:01:46,090 --> 00:01:47,222
Vrať mi ho!

16
00:01:47,247 --> 00:01:48,856
Odcházím. Uvidíme se.

17
00:01:48,939 --> 00:01:50,086
Měj se.

18
00:01:50,513 --> 00:01:51,975
- Pojďme se najíst.
- Dobře.

19
00:01:52,604 --> 00:01:53,937
Je důležité znát své místo.

20
00:01:54,646 --> 00:01:59,660
Od chvíle, kdy jsem se rozhodl, že chci točit filmy, jsem na to nikdy nezapomněl.

21
00:02:03,280 --> 00:02:05,230
<i>(Banka Sundo)
(Datum splátky úroků z úvěru pana Woo Sunwooa je 30. dubna.)</i>

22
00:02:07,312 --> 00:02:08,550
Sunwoo.

23
00:02:12,317 --> 00:02:13,759
Máš tenhle víkend čas?

24
00:02:13,784 --> 00:02:15,534
Mohl bys mému týmu pomoct jako kameraman?

25
........