1
00:00:05,086 --> 00:00:10,338
preložila forgottenLexi

2
00:00:11,185 --> 00:00:14,710
- Ale potrebujem ťa.
- Neverím ti. Dokáž mi to.

3
00:00:14,753 --> 00:00:20,933
- Prosím, bez teba to nedokážem.
- Frčí dnes rybinový vzor?

4
00:00:21,934 --> 00:00:23,762
- Teraz nie, oci.
- Nevadí. Nevadí.

5
00:00:23,806 --> 00:00:26,242
Aj tu v šatníku mám
nejaké možnosti.

6
00:00:26,286 --> 00:00:28,332
Dokážem to sama.

7
00:00:28,376 --> 00:00:32,509
Tak mi povedz, ideš do toho alebo
nie? Pretože ak vyjdem z dverí...

8
00:00:32,554 --> 00:00:34,686
Je pepito príliš nóbl?

9
00:00:36,427 --> 00:00:38,038
Prosím, oci.

10
00:00:39,069 --> 00:00:41,693
Pretože ak vyjdem z tých
dverí a budeš ma nasledovať,

11
00:00:41,737 --> 00:00:43,317
možno...

12
00:00:44,305 --> 00:00:45,954
začneme hnutie.

13
00:00:48,700 --> 00:00:51,355
Chcem, aby sa mi to
páčilo. Fakt. Len...

14
00:00:51,399 --> 00:00:54,793
- Neverím ti v tej roli.
- Čo ty o tom vieš? Ty...

15
00:00:54,837 --> 00:00:58,563
Hodnotíš ma na hereckej
stupnici od 1 po film Oheň.

16
00:00:58,614 --> 00:01:01,974
- Oheň je kinematografické veľdielo.
- Nie, Oheň je ohňové porno.

17
00:01:02,018 --> 00:01:04,715
Viem, čo si myslíte:

18
00:01:04,760 --> 00:01:08,068
"prichádza harvardský
učiteľ v ošumelom tvíde."

19
00:01:09,417 --> 00:01:14,422
Nie, myslel som si, "Ako dlho otcovi
potrvá spomenúť, že učí na Harvarde?"

20
00:01:14,465 --> 00:01:16,511
Menej ako minútu. Pôsobivé.

21
00:01:17,461 --> 00:01:20,024
Takže len o trochu dlhšie
ako si na Harvard chodil?

22
00:01:21,817 --> 00:01:25,476
Vysmievaj sa koľko chceš, ale toto je
........