1
00:00:00,800 --> 00:00:03,760
<i>The Beatles sa dávajú znovu dohromady... </i>

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,560
<i>Do raňajkového bloku ostáva 90 sekúnd.</i>

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,640
<i>Radio Leeds AM.</i>

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,600
{\an8}TOTO JE SKUTOČNÝ PRÍBEH

5
00:00:11,640 --> 00:00:15,480
<i>Britskí občania jasne a jednoznačne
historicky rozhodli, </i>

6
00:00:15,560 --> 00:00:19,600
<i>že Británia má ostať
členom Európskeho spoločenstva. </i>

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,600
{\an8}NIEKTORÉ MENÁ BOLI ZMENENÉ,
NIEKTORÉ POSTAVY A SCÉNY SÚ FIKTÍVNE.

8
00:00:22,680 --> 00:00:25,960
<i>Od roku 1972 sa ceny tovarov a surovín
viac ako zdvojnásobili. </i>

9
00:00:26,120 --> 00:00:31,400
<i>Za ostatných 25 rokov sme nezažili
taký nárast nákladov na živobytie. </i>

10
00:00:31,680 --> 00:00:34,920
- Ako vychádzate s peniazmi?
- Je to fakt zúfalé.

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,760
Máme... mám posledných 5 libier,
viac nie.

12
00:00:37,760 --> 00:00:42,280
Minula som už všetky úspory, takže
najbližšie týždne budú fakt náročné.

13
00:00:42,280 --> 00:00:46,200
<i>Od ukončenia katastrofálneho 7-týždňového
štrajku zo začiatku tohto roka... </i>

14
00:00:46,240 --> 00:00:48,680
<i>Vyzývajú na štrajk od pondelka. </i>

15
00:00:48,680 --> 00:00:53,200
<i>Životná úroveň najchudobnejších
a najzraniteľnejších </i>

16
00:00:53,200 --> 00:00:55,760
<i>sa vytrvalo prepadá.</i>

17
00:00:55,760 --> 00:00:58,880
<i>Podľa mňa sme zatiaľ najbližšie
k revolúcii v tejto krajine, </i>

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
<i>ako sme kedy za ostatné roky boli. </i>

19
00:01:45,560 --> 00:01:47,360
Spi ďalej.

20
00:03:02,960 --> 00:03:04,120
Richard.

21
00:03:05,720 --> 00:03:06,920
Richard!

22
00:03:08,840 --> 00:03:10,680
Neprišla domov.

23
........