1
00:00:23,920 --> 00:00:24,760
Takže Robe?

2
00:00:24,840 --> 00:00:28,160
Dnes jsem přišel, abych ti dal tohle.

3
00:00:28,240 --> 00:00:33,560
Obávám se, že není vinylová,
ale poslali všechny.

4
00:00:33,640 --> 00:00:35,760
- Díky moc.
- Není vůbec zač.

5
00:00:35,840 --> 00:00:36,680
Gratuluju.

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,680
- Je to tak. Vyhrál jsi.
- Děkuji moc.

7
00:00:42,080 --> 00:00:42,920
Andy.

8
00:00:43,480 --> 00:00:45,360
Věříš tomu, co se děje?

9
00:00:49,320 --> 00:00:50,240
Nevím.

10
00:00:50,320 --> 00:00:52,280
Fakt nevím. Jsem na rozpacích.

11
00:01:02,160 --> 00:01:03,960
Jsem teď fakt šťastný.

12
00:01:14,560 --> 00:01:18,280
A příští rok to budu celé dělat znova
a po celém světě.

13
00:01:19,160 --> 00:01:20,120
Jo.

14
00:01:21,240 --> 00:01:23,240
A je mi prostě 24.

15
00:01:24,960 --> 00:01:25,880
Je mi 24.

16
00:01:38,040 --> 00:01:41,360
<i>Před rokem to vypadalo,
že je Robbieho kariéra u konce.</i>

17
00:01:41,440 --> 00:01:45,720
<i>…pokořil BRIT Awards, MTV Awards
a Ivor Novellos.</i>

18
00:01:45,800 --> 00:01:49,240
<i>…říká se, že je šíleně úspěšný…</i>

19
00:01:49,320 --> 00:01:52,040
<i>…a zranitelný. Nedokáže se vymanit z…</i>

20
00:01:52,120 --> 00:01:55,400
<i>Podle tisku je…</i>

21
00:01:56,560 --> 00:01:58,520
<i>- Robbie.
- Robbie.</i>

22
00:02:01,800 --> 00:02:08,200
ROBBIE WILLIAMS

23
00:02:24,320 --> 00:02:27,960
DRUHÁ ČÁST: ZASE NORMÁLNÍ

24
........