1
00:00:01,040 --> 00:00:02,960
Něco plánuju, Davide.

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,400
A ráda bych,
abyste na tom se mnou spolupracoval.

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,080
Musel byste nechat
svého současného života.

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,440
<i>Nová identita. Není cesty zpět.</i>

5
00:00:10,520 --> 00:00:12,520
Všichni jsme teď nepopsaný list.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
Já jsem Mozek. Toto je Pravá ruka.

7
00:00:14,280 --> 00:00:17,320
Voják. Důstojník. Svalovec. Řidič.

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,440
Existujeme jen pro tuto práci.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,880
<i>A potom existovat přestaneme.</i>

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,520
Chcete udělat z Billova obchodu bar.

11
00:00:24,600 --> 00:00:26,280
- Bistro.
- Bistro?

12
00:00:33,080 --> 00:00:34,400
Hej! Hej!

13
00:00:34,480 --> 00:00:35,760
<i>Ujetí od nehody je vážný čin.</i>

14
00:00:35,840 --> 00:00:37,720
<i>Jste si jistý tou SPZ?</i>

15
00:00:37,800 --> 00:00:38,960
<i>Proč? Čí je?</i>

16
00:00:39,040 --> 00:00:41,800
To nemůžu říct, ale radši si buďte jistý.

17
00:00:45,240 --> 00:00:48,040
- Taylorův táta je ve vězení.
- Není ve vězení. Jen ho zatkli.

18
00:00:48,120 --> 00:00:51,400
<i>- Jaké má Taylor příjmení?
- Taylor Bedrosian.</i>

19
00:00:52,200 --> 00:00:54,320
<i>Říkala jste, že je to riskantní. Jak moc?</i>

20
00:00:54,400 --> 00:00:58,160
<i>Chystáme se vyjebat
s hodně vlivnými lidmi.</i>

21
00:01:46,480 --> 00:01:47,680
Jdeme! Pohyb!

22
00:01:54,920 --> 00:01:55,880
Stůjte!

23
00:02:22,120 --> 00:02:23,920
Ježíši. Pusť mě ven!

24
00:02:24,000 --> 00:02:26,200
........