1
00:00:43,771 --> 00:00:44,605
<i>Jonathan?</i>

2
00:00:45,313 --> 00:00:46,147
<i>Haló?</i>

3
00:00:47,024 --> 00:00:48,109
<i>Bože môj.</i>

4
00:00:48,943 --> 00:00:50,444
<i>Na čo sa pozeráš?</i>

5
00:00:51,112 --> 00:00:53,531
- Čo?
- Myslím, keď s tebou hovorím.

6
00:00:54,240 --> 00:00:55,533
Na koberec?

7
00:00:56,826 --> 00:00:58,286
Na stenu? Povedz.

8
00:00:58,369 --> 00:01:00,496
Vidíte? Keď s ním hovorím,
ani a na mňa nepozerá.

9
00:01:01,080 --> 00:01:04,333
Je nejaký dôvod,
prečo sa na Carolyn nepozeráte?

10
00:01:04,417 --> 00:01:06,252
Myslel som si, že sa pozerám.

11
00:01:06,335 --> 00:01:07,962
Máš oči aj na boku hlavy?

12
00:01:08,045 --> 00:01:09,839
- Ja takto počúvam.
- Ja neviem.

13
00:01:09,922 --> 00:01:12,633
Takto sa sústredím.

14
00:01:12,717 --> 00:01:14,802
Veľmi dobre ma poznáš.

15
00:01:14,886 --> 00:01:16,554
- Takto predsa vyzerám.
- Nevyzeráš.

16
00:01:16,637 --> 00:01:20,766
Keby vám Jonathan zopakoval,
čo ste povedali,

17
00:01:20,850 --> 00:01:22,518
- mali by ste pocit, že počúva?
- Nie.

18
00:01:22,602 --> 00:01:25,771
Nepotrebujem, aby opakoval moje slová.

19
00:01:25,855 --> 00:01:28,941
Potrebujem, aby sa na mňa pozeral, doriti.
Pozri sa na mňa.

20
00:01:29,025 --> 00:01:30,484
Otoč hlavu a pozri sa na mňa.

21
00:01:31,277 --> 00:01:33,279
Asi je mu to smiešne.
Áno, veľmi vtipné.

22
00:01:33,821 --> 00:01:35,281
Je to také ťažké?

23
00:01:35,364 --> 00:01:39,327
Nehovor mi, čo mám robiť
........