1
00:00:43,771 --> 00:00:44,605
<i>Jonathane?</i>

2
00:00:45,313 --> 00:00:46,147
<i>Haló?</i>

3
00:00:47,024 --> 00:00:48,109
<i>Panebože.</i>

4
00:00:48,943 --> 00:00:50,444
<i>Na co koukáš?</i>

5
00:00:51,112 --> 00:00:53,531
- Co?
- Na co koukáš, když s tebou mluvím.

6
00:00:54,240 --> 00:00:55,533
Na ten koberec?

7
00:00:56,826 --> 00:00:58,286
Na zeď? Na co?

8
00:00:58,369 --> 00:01:00,496
Vidíte? Nedívá se na mě,
když s ním mluvím.

9
00:01:01,080 --> 00:01:04,333
Máte nějaký důvod,
proč se na Carolyn nedíváte?

10
00:01:04,417 --> 00:01:06,252
Myslel jsem, že ano.

11
00:01:06,335 --> 00:01:07,962
Máš oči po stranách hlavy?

12
00:01:08,045 --> 00:01:09,839
- Takhle poslouchám.
- To jsem nevěděla.

13
00:01:09,922 --> 00:01:12,633
Takhle se soustředím, jasný?

14
00:01:12,717 --> 00:01:14,802
Jak dlouho mě sakra znáš?

15
00:01:14,886 --> 00:01:16,554
- Takhle vypadám.
- Nevypadáš.

16
00:01:16,637 --> 00:01:20,766
Carolyn, když vám
Jonathan zopakuje, co jste říkala,

17
00:01:20,850 --> 00:01:22,518
- budete se cítit vyslyšená?
- Ne.

18
00:01:22,602 --> 00:01:25,771
Nepotřebuju, aby zopakoval,
co jsem právě řekla.

19
00:01:25,855 --> 00:01:28,941
Potřebuju, aby se na mě díval.
Podívej se na mě!

20
00:01:29,025 --> 00:01:30,484
Otoč hlavu a podívej se na mě.

21
00:01:31,277 --> 00:01:33,279
Asi je to legrační. Fakt sranda.

22
00:01:34,030 --> 00:01:35,281
Je to tak těžký?

23
00:01:35,364 --> 00:01:39,327
Neříkej mi, co mám dělat,
........