1
00:00:21,582 --> 00:00:24,540
{\an8}S LEDOVÝM KLIDEM

2
00:00:24,624 --> 00:00:26,665
{\an8}„ÚTĚK ZE ZATRACENÝ HORY“

3
00:00:59,790 --> 00:01:02,207
{\an8}<i>Tak jo, lidi, zvýšíme trochu odpor</i>

4
00:01:02,290 --> 00:01:04,457
{\an8}<i>na pětatřicet a čtyřicet.</i>

5
00:01:11,165 --> 00:01:12,374
{\an8}<i>Dobrá rána!</i>

6
00:01:18,832 --> 00:01:20,290
RYCHLÉ JÍDLO
VAŠE DOVÁŽKA JE TADY

7
00:01:26,540 --> 00:01:27,957
{\an8}ŽÁDNÉ SPROPITNÉ

8
00:01:40,749 --> 00:01:43,290
<i>Dobře, lidičky. Dobrá práce. Jen tak dál.</i>

9
00:01:49,749 --> 00:01:50,874
{\an8}Šlajs.

10
00:02:10,499 --> 00:02:14,457
{\an8}<i>Zůstaňte motivovaní, lidi.
Pokračujte.</i>

11
00:02:18,082 --> 00:02:19,499
{\an8}<i>Wormburner.</i>

12
00:03:43,374 --> 00:03:46,040
<i>Přesně tak, Bobby, blíží se sněžení,</i>

13
00:03:46,124 --> 00:03:48,249
<i>pokud už nepřišlo</i>

14
00:03:48,332 --> 00:03:51,915
<i>a s výstrahou na zimní počasí
po celém státě se ptáme,</i>

15
00:03:55,999 --> 00:03:59,499
<i>protože očekáváme,
že většina průsmyků zapadne...</i>

16
00:03:59,582 --> 00:04:02,457
<i>Tato bouře již ochromila Denver</i>

17
00:04:02,540 --> 00:04:05,790
<i>s uzavřenými silnicemi a výpadky proudu
po celé oblasti.</i>

18
00:04:05,874 --> 00:04:10,707
<i>Několik metrů očekáváme dnes večer s touto
frontou pohybující se ze západu na východ.</i>

19
00:04:10,790 --> 00:04:14,874
<i>Naštěstí se bouře rozpadne
před zítřejší ránem.</i>

20
00:04:14,957 --> 00:04:17,165
<i>Ale sledujeme radar</i>

21
00:04:17,249 --> 00:04:20,540
<i>a budeme vás informovat o dalším vývoji.</i>

22
00:04:22,165 --> 00:04:26,290
BOUŘKOVÁ HLÍDKA

23
00:04:26,374 --> 00:04:28,249
Strážníku Buckley, chtěl jsem vám volat.

24
........