1
00:00:06,480 --> 00:00:11,400
{\an8}INSPIROVÁNO PŘÍBĚHEM ANDRIJE DANYLKA,
UMĚLCE ZNÁMÉHO JAKO VĚRKA SERĎUČKA

2
00:00:12,720 --> 00:00:14,440
Metro fakt nesnáším.

3
00:00:15,240 --> 00:00:18,040
Jsem celej mokrej. A ještě od cizího potu.

4
00:00:19,400 --> 00:00:23,640
{\an8}KYJEV
KVĚTEN 1995

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,080
{\an8}Moc toho teď nemám.

6
00:00:36,720 --> 00:00:39,520
Říkám ti, že se do tý budovy
jednou nastěhuju.

7
00:00:40,400 --> 00:00:42,440
A do metra už nikdy nevlezu.

8
00:00:42,960 --> 00:00:44,560
Za žádný peníze.

9
00:00:45,040 --> 00:00:46,480
A že jich budu mít tuny.

10
00:00:52,520 --> 00:00:55,920
PRVNÍ DNY
DŮM S HVĚZDOU

11
00:00:57,720 --> 00:00:59,440
{\an8}KONFERENČNÍ HALA
CHREŠČATYK 35

12
00:00:59,520 --> 00:01:03,000
{\an8}24. ÚNORA 2022
13:10

13
00:01:14,920 --> 00:01:17,800
- Mluv.
<i>- Andriji, už to vypuklo! Vstávej!</i>

14
00:01:17,880 --> 00:01:21,240
<i>Ostřelují Kyjev.</i>
<i>To samé Charkov, Oděsu a Lvov.</i>

15
00:01:21,320 --> 00:01:23,680
<i>- Je to tady!</i>
- Co to tam šustí?

16
00:01:23,760 --> 00:01:27,400
<i>Moje taška pro případ nouze.</i>
<i>Jsem na cestě k tobě.</i>

17
00:01:27,480 --> 00:01:30,240
- Proč?
<i>- Musíme vypadnout z Kyjeva.</i>

18
00:01:30,320 --> 00:01:31,880
<i>Zuří válka, Andriji!</i>

19
00:01:50,480 --> 00:01:52,080
Můžeš toho nechat?

20
00:01:52,160 --> 00:01:53,120
Jsme u Andrije.

21
00:01:54,000 --> 00:01:54,880
V centru.

22
00:01:54,960 --> 00:01:57,920
Jestli vtrhnou do prezidentské kanceláře,

23
........