1
00:00:04,037 --> 00:00:05,664
Viděli jste...

2
00:00:05,705 --> 00:00:07,207
Turisté? Kdo by to chtěl?

3
00:00:07,248 --> 00:00:08,832
Hope Valley by potřebovalo nové příležitosti.

4
00:00:08,833 --> 00:00:11,127
Můžeme ten důl zabezpečit.

5
00:00:11,670 --> 00:00:13,296
Pane Gowene, jak odpovíte?

6
00:00:13,338 --> 00:00:14,338
Vinen.

7
00:00:14,756 --> 00:00:15,756
Ruce nad hlavu.

10
00:00:20,053 --> 00:00:22,762
A můj otec plánuje nabídnout
Lucasovi práci

11
00:00:22,764 --> 00:00:24,099
stejně jako Jackovi.

12
00:00:24,140 --> 00:00:26,685
Možná si myslí, že by ji Lucas přijal.

13
00:00:26,726 --> 00:00:28,853
Lucas je pro tebe skvělým partnerem,

14
00:00:28,895 --> 00:00:32,482
ale pokud byl někdy nějaký muž
předurčen pro větší příležitosti...

15
00:00:32,524 --> 00:00:33,733
Je tady taky šťastný.

16
00:00:33,775 --> 00:00:34,775
Opravdu?

17
00:00:39,614 --> 00:00:42,617
A ujišťuji vás,
že ty bicykly si udržuji sám.

18
00:00:42,659 --> 00:00:45,287
Uvidíme se tedy zítra v poledne?

19
00:00:47,914 --> 00:00:48,914
Bille.

20
00:00:48,915 --> 00:00:50,166
Musíš je povzbuzovat?

21
00:00:51,543 --> 00:00:52,919
Je to dobré pro obchod.

22
00:00:52,961 --> 00:00:54,753
Pamatuješ, chtěli jsme, aby přijeli.

23
00:00:54,754 --> 00:00:57,047
Možná, že ty jsi je chtěl.

24
00:00:57,048 --> 00:00:59,801
Kéž by Rosemary nikdy neotiskla ten článek.

25
00:00:59,843 --> 00:01:02,844
Ten s popisem úžasných léčebných účinků

26
00:01:02,846 --> 00:01:05,348
na lidi jako je starosta našeho města?

27
........