1
00:00:00,040 --> 00:00:01,710
V MINULÝCH DIELOCH STE VIDELI

2
00:00:01,713 --> 00:00:06,004
Čože? Nemôžem zostať s priateľom,
ten je stále vo väzení.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,586
Nebolo to vážne.

4
00:00:07,589 --> 00:00:10,516
Hovorili sme cez záchod a
videla som obrázok jeho vtáka.

5
00:00:10,519 --> 00:00:12,511
Prepáč. Mal som ti povedať pravdu.

6
00:00:12,513 --> 00:00:13,429
Je to za nami.

7
00:00:13,431 --> 00:00:15,139
Takže, my dvaja už nie sme...

8
00:00:15,141 --> 00:00:17,015
Pár? Nie, nie sme.

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,903
3 roky si bola vo väzení.

10
00:00:18,906 --> 00:00:20,769
Určite si chceš zašpásovať.

11
00:00:20,771 --> 00:00:23,301
Možno je ten správny čas.

12
00:00:23,568 --> 00:00:26,814
Kašľať na to.
Asi ťa už aj tak nikdy neuvidím.

13
00:00:27,653 --> 00:00:29,726
To nie je sociálny odstup.

14
00:01:20,343 --> 00:01:22,603
MÁTE 0 NOVÝCH PARTNEROV

15
00:01:56,822 --> 00:01:59,129
MÁTE NOVÉHO PARTNERA
POZRITE SI FOTOGRAFIU

16
00:02:20,325 --> 00:02:22,325
ODOSLAŤ

17
00:02:25,846 --> 00:02:27,761
DOSTAL SI TÚ FOTOGRAFIU?

18
00:02:27,764 --> 00:02:29,868
ÁNO. SI NÁDHERNÁ. ZAVOLAJ MI.

19
00:02:51,696 --> 00:02:54,242
BONJOUR, VČELIČKA
DOSTAL SOM FOTKU. SI NÁDHERNÁ.

20
00:02:54,244 --> 00:02:56,502
POSIELAM MOJU FOTKU.
AU REVOIR, JEAN MICHEL

21
00:03:14,278 --> 00:03:16,363
- Podaj obrázok vysávača.
- Dobre.

22
00:03:19,869 --> 00:03:21,469
Načo je ti ten syr?

23
00:03:21,994 --> 00:03:24,328
Bude zastupovať
švajčiarsky bankový účet.

........