1
00:00:52,469 --> 00:00:53,970
Poslyš…

2
00:00:54,054 --> 00:00:54,888
Ano?

3
00:00:55,555 --> 00:00:59,350
Co kdybys tam přestal postávat
a na chvilku si odpočinul?

4
00:00:59,934 --> 00:01:02,395
To nejde, jsem ve službě.

5
00:01:02,979 --> 00:01:04,898
Musím vás chránit, profesore.

6
00:01:05,398 --> 00:01:07,650
Před čím bys mě ochraňoval?

7
00:01:08,359 --> 00:01:10,779
Zrovna v takovou poklidnou neděli.

8
00:01:10,862 --> 00:01:15,742
Nemůžu dopustit,
aby se vám něco stalo, pane profesore…

9
00:01:16,326 --> 00:01:21,456
Dva bývalí členové komise
sice tragicky zahynuli, ale to neznamená,

10
00:01:21,539 --> 00:01:23,041
že to musíme přehánět.

11
00:01:24,167 --> 00:01:28,004
Nevím, proč by se mě
měl někdo snažit zabít.

12
00:01:28,922 --> 00:01:32,550
Když se mi ale budeš takhle lepit na paty,

13
00:01:32,634 --> 00:01:34,302
vůbec si dnešek neužiju.

14
00:01:35,053 --> 00:01:36,513
Moc se vám omlouvám.

15
00:01:37,180 --> 00:01:38,681
To nemusíš.

16
00:01:39,182 --> 00:01:41,893
Ty za to nemůžeš.

17
00:01:45,814 --> 00:01:48,149
Jak se vlastně jmenuješ?

18
00:01:49,818 --> 00:01:53,029
PPB49881327!

19
00:01:53,113 --> 00:01:55,824
Neptám se na tvoje registrační číslo.

20
00:01:57,534 --> 00:02:00,120
Máš snad i jméno, ne?

21
00:02:00,745 --> 00:02:02,497
Ano. Jmenuju se Júdžiró.

22
00:02:02,997 --> 00:02:06,835
Júdžiró? S takovým jménem
to dotáhneš daleko.

23
00:02:08,044 --> 00:02:10,547
Možná z tebe bude
šéf kriminálního oddělení.

24
00:02:16,761 --> 00:02:19,139
........