1
00:01:09,319 --> 00:01:10,153
Nemá to cenu.

2
00:01:10,737 --> 00:01:13,531
Požár se už rozšířil
do lesa ve Třetím obvodu!

3
00:01:14,115 --> 00:01:16,493
Nemůžete nám poslat víc vrtulníků?

4
00:01:16,576 --> 00:01:18,870
Jinak to tady všechno shoří!

5
00:01:18,953 --> 00:01:22,290
Sakra. Proč se ten oheň šíří tak rychle?

6
00:01:35,470 --> 00:01:37,138
Co to má být?

7
00:01:44,687 --> 00:01:46,481
Ty stromy jsou vyvrácené.

8
00:01:46,981 --> 00:01:49,192
Že by tu něco havarovalo?

9
00:01:49,275 --> 00:01:52,403
Ne, nikdo nic nenahlašoval.

10
00:01:56,074 --> 00:01:57,659
Mont Blanc…

11
00:01:57,742 --> 00:01:59,035
Profesore Reinhardte!

12
00:01:59,119 --> 00:02:01,746
Můj Mont Blanc!

13
00:02:01,830 --> 00:02:03,289
Profesore!

14
00:02:04,165 --> 00:02:05,083
Pusťte mě!

15
00:02:05,166 --> 00:02:08,128
Tam nemůžete! Je to nebezpečné!

16
00:02:08,211 --> 00:02:11,589
Přestal vysílat signál…

17
00:02:11,673 --> 00:02:14,175
Ztratil jsem s ním kontakt!

18
00:03:17,530 --> 00:03:19,282
Děje se něco, Gesichte?

19
00:03:23,203 --> 00:03:24,287
Ne…

20
00:03:25,038 --> 00:03:25,955
vůbec nic.

21
00:03:26,039 --> 00:03:28,208
Poslední dobou vypadáš unaveně.

22
00:03:28,708 --> 00:03:31,920
Nejsi přepracovaný?
Možná by sis měl vzít volno.

23
00:03:32,545 --> 00:03:33,421
Jsem v pohodě.

24
00:03:34,130 --> 00:03:35,423
Nedělej si starosti.

25
00:03:40,720 --> 00:03:44,891
........