1
00:00:18,018 --> 00:00:18,977
Frasiere!

2
00:00:19,019 --> 00:00:20,687
Corny!

3
00:00:20,729 --> 00:00:24,358
Vítej zpátky v Bostonu!

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,276
Bože, ty snad vůbec nestárneš.

5
00:00:26,318 --> 00:00:27,903
A ty...

6
00:00:27,945 --> 00:00:31,573
- Dík, žes mě přijel vyzvednout.
- S radostí.

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,158
Co pohřeb tvého otce?

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,453
Dojemný. Krásné rozloučení.

9
00:00:36,495 --> 00:00:37,955
Bude mi chybět.

10
00:00:37,996 --> 00:00:40,958
- Ovšem. Upřímnou soustrast.
- Díky.

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,585
Necestoval jsi se svým synovcem?
Synem Nilese a Dafné?

12
00:00:43,669 --> 00:00:45,003
Ano, ano. Připojí se každou chvíli.

13
00:00:45,003 --> 00:00:47,130
Promiň, žes musel
čekat, strýčku Frasiere.

14
00:00:47,172 --> 00:00:49,591
Před letem jsem si vzal
prášek na spaní na své úzkosti

15
00:00:49,675 --> 00:00:52,219
a musel jsem ho vyrušit
třemi šoty espresa.

16
00:00:52,261 --> 00:00:54,346
Takže se cítím...

17
00:00:54,388 --> 00:00:57,224
báječně! Cítím se skvěle!

18
00:00:57,266 --> 00:00:59,768
Davide, chci ti
představit Alana Cornwalla.

19
00:00:59,810 --> 00:01:02,437
Ale, můj synovec David.

20
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
Alan je můj starý kamarád z Oxfordu.

21
00:01:04,356 --> 00:01:06,859
A profesor, který napsal
tvé doporučení na Harvard.

22
00:01:06,900 --> 00:01:08,485
Zdravím, Davide.

23
00:01:08,527 --> 00:01:10,153
Co tvé první týdny ve škole?

........