1
00:00:05,965 --> 00:00:07,883
Seriál je inspirovaný
skutečnými událostmi.

2
00:00:07,967 --> 00:00:10,177
Objevuje se v něm násilí
a užívání alkoholu a drog.

3
00:00:10,261 --> 00:00:11,470
Zhlédnutí je na zvážení diváka.

4
00:00:30,030 --> 00:00:31,532
<i>Když jsem získal svý tenisky zpátky,</i>

5
00:00:31,615 --> 00:00:35,619
<i>stal jsem se z neviditelnýho kluka někým,</i>
<i>o kom mluvila celá škola.</i>

6
00:00:37,079 --> 00:00:39,206
<i>Ale být Billi nebylo zadarmo.</i>

7
00:00:40,374 --> 00:00:45,087
<i>A velmi brzy jsem se musel rozhodnout,</i>
<i>jestli jsem tu cenu ochoten zaplatit.</i>

8
00:00:47,047 --> 00:00:49,508
K Sotovi? Blbost, je to debil.

9
00:00:49,592 --> 00:00:52,511
Stejně nemůžu,
strejda má tu oslavu v Nemoconu.

10
00:00:52,636 --> 00:00:54,430
Bude to nuda, Juanco.

11
00:00:54,513 --> 00:00:56,724
To říkáš, protože tě nikdo nepozval.

12
00:00:56,849 --> 00:00:59,393
Soto a jeho banda blbečků
mě vůbec nezajímá.

13
00:01:00,352 --> 00:01:03,314
Navíc, přespávačka? Juanco.

14
00:01:05,191 --> 00:01:06,275
Měj se.

15
00:01:07,777 --> 00:01:11,864
Když chcete být Billi,
musíte vypít celou lahev pálenky.

16
00:01:12,740 --> 00:01:15,701
Slyšel jsem,
že se musíte nechat zmlátit od India.

17
00:01:15,785 --> 00:01:18,120
Prý nepřijímají panny.

18
00:01:35,930 --> 00:01:40,392
<i>Ten den jsem měl pocit, že dokážu cokoli,</i>
<i>snad i najít si přítelkyni.</i>

19
00:01:40,476 --> 00:01:44,480
<i>Problém byl, že jsem nechtěl</i>
<i>jen tak ledajakou, chtěl jsem Andreu.</i>

20
00:01:45,022 --> 00:01:47,066
<i>Ale začít chodit s ní bylo nemožné.</i>

21
00:01:47,149 --> 00:01:50,611
<i>Nejenže to byla Leova sestra</i>
<i>a královna všech Billis,</i>

22
00:01:50,694 --> 00:01:53,739
<i>ale taky to byla</i>
<i>jedna z nejpopulárnějších holek v Bogotě.</i>

........