1
00:00:49,425 --> 00:00:52,052
-Jdeš dneska na ryby?
-Ne, dnes ne.

2
00:00:52,136 --> 00:00:53,471
Dobře. Tak se měj.

3
00:01:11,614 --> 00:01:12,698
Co to je?

4
00:01:32,134 --> 00:01:33,511
Pomóc!

5
00:01:33,594 --> 00:01:35,679
Hoří tam auto!

6
00:01:35,763 --> 00:01:36,806
Rychle, pomoc!

7
00:01:37,932 --> 00:01:38,808
Pomóc!

8
00:01:41,477 --> 00:01:44,897
HOLKA OD RÁNY

9
00:01:44,980 --> 00:01:48,651
<i>V červeném rohu boxerka</i>
<i>z Tabata Boxing Gym...</i>

10
00:01:48,734 --> 00:01:52,196
<i>Prosím, přivítejte Ran Tachibanovou.</i>

11
00:01:53,364 --> 00:01:56,742
Za dva roky, co boxuje,
zvítězila Ran Tachibanová

12
00:01:56,826 --> 00:01:59,203
třikrát knock-outem.

13
00:01:59,787 --> 00:02:01,705
Obávaná Ran Tachibanová je tady nová.

14
00:02:01,789 --> 00:02:05,501
Ano, je teprve v začátcích,
ale z toho, co jsem viděla,

15
00:02:05,584 --> 00:02:08,629
nevidím v její technice mnoho chyb.

16
00:02:08,712 --> 00:02:10,297
To je pravda.

17
00:02:10,381 --> 00:02:12,675
Obě jsou hodně agresivní.
Nemůžu se dočkat.

18
00:02:12,758 --> 00:02:14,885
Ano, zápas bude od začátku kvalitní.

19
00:02:14,969 --> 00:02:16,053
Zůstaň v klidu.

20
00:02:17,930 --> 00:02:20,432
První kolo.

21
00:02:20,516 --> 00:02:21,517
Start!

22
00:02:21,600 --> 00:02:24,019
Jde se na to.
Ran Tachibanová z červeného rohu.

23
00:02:24,103 --> 00:02:26,397
Sachiko Rokuouinová z modrého rohu.

24
00:02:26,480 --> 00:02:28,524
........