1
00:00:16,000 --> 00:00:20,250
TRIDIB MALHOTRA - NÁMĚSTEK TAJEMNÍKA
DR. ANDREW RAKHAW - DOKTOR MEDICÍNY

2
00:00:52,708 --> 00:00:54,000
Neubližujte mi!

3
00:01:50,500 --> 00:01:56,458
MÍNA, SOUKROMÝ DETEKTIV

4
00:02:12,875 --> 00:02:16,166
-Ty vole, Naire!
-Myslíš, že by mě měli zatknout?

5
00:02:16,250 --> 00:02:19,375
Nevím, jak zákon, ale já ti nakopu prdel!

6
00:02:21,333 --> 00:02:26,583
Ten obří antarktický virus, co se objevil
v Littnongu, už je v Kalkatě.

7
00:02:27,291 --> 00:02:30,833
Řekl jsem ti všechno, co vím.
Teď splň svůj slib.

8
00:02:30,916 --> 00:02:33,375
Pomoz mi získat zpátky lékařskou licenci.

9
00:02:33,916 --> 00:02:36,291
Slibuju, že udělám, co je v mých silách.

10
00:02:36,875 --> 00:02:39,875
Ale už se nikdy neopovažuj
dělat něco takového, Naire.

11
00:02:42,083 --> 00:02:43,000
Víš...

12
00:02:43,833 --> 00:02:47,958
Něco na té holce člověka nutí jednat.

13
00:02:52,666 --> 00:02:56,333
Imaj... Tedy doktor Rakhaw...

14
00:02:58,916 --> 00:03:00,541
Myslím, že má potíže.

15
00:03:00,625 --> 00:03:02,958
Nikdy by mě v nemocnici takhle nenechal.

16
00:03:03,500 --> 00:03:07,000
-Jaké potíže?
-Možná někdo zjistil...

17
00:03:09,083 --> 00:03:12,791
-že je syn Kedara Pokhrala.
-Řekněte mi o Kedaru Pokhralovi víc.

18
00:03:13,416 --> 00:03:15,541
Před 30 lety bylo tohle místo zcela pusté.

19
00:03:18,041 --> 00:03:21,791
A pak Kedar přivedl lidi z města...

20
00:03:21,875 --> 00:03:22,708
POKHRAL A SPOL.

21
00:03:22,791 --> 00:03:24,416
...a začal stavět sklady.

22
00:03:24,500 --> 00:03:28,333
Obyvatele Littnongu ujišťoval,
že tady postaví továrny.

23
00:03:29,083 --> 00:03:33,125
<i>S Imajem jsme tu změnu</i>
<i>sledovali na vlastní oči.</i>
........