1
00:00:16,333 --> 00:00:20,958
PEČOVATELSKÝ DŮM U SV. ŠTĚPÁNA

2
00:00:56,625 --> 00:00:58,333
Díky bohu, že jsi v pořádku.

3
00:01:04,500 --> 00:01:06,083
Díky bohu, že jsi v pořádku.

4
00:01:08,125 --> 00:01:09,750
Věděla jsem, že ti nic není.

5
00:01:11,500 --> 00:01:13,958
Někdo se mě snaží oblbnout, Joyi.

6
00:01:17,916 --> 00:01:20,833
Ale já vím jistě,
že se o sebe dokážeš postarat.

7
00:01:23,125 --> 00:01:23,958
Že jo?

8
00:02:23,958 --> 00:02:29,958
Mína, soukromý detektiv

9
00:02:31,500 --> 00:02:32,333
<i>Promiň, Joyi.</i>

10
00:02:32,958 --> 00:02:35,500
<i>Nechtěla jsem tě do toho zatahovat.</i>

11
00:02:35,583 --> 00:02:37,625
<i>Ale budeš souhlasit,</i>
<i>že jsem na něco kápla.</i>

12
00:02:37,708 --> 00:02:40,375
<i>Proto po mně jdou. Ale kdo jsou ti lidé?</i>

13
00:02:40,958 --> 00:02:41,791
Tumáš.

14
00:02:48,291 --> 00:02:49,291
Poslyš.

15
00:02:50,250 --> 00:02:52,750
Ať vaše kancelář prověří
Parthovy telefonní záznamy

16
00:02:52,833 --> 00:02:55,333
ode dne, kdy přijel do Indie,
do dne, kdy zemřel.

17
00:02:55,791 --> 00:02:58,791
Musela bych o ně požádat Sena.

18
00:02:59,791 --> 00:03:00,750
Nebude souhlasit.

19
00:03:01,291 --> 00:03:03,375
Fajn. Něco vymyslím.

20
00:03:07,708 --> 00:03:08,708
Co je?

21
00:03:10,125 --> 00:03:12,041
Jsem právník přes podvody.

22
00:03:13,750 --> 00:03:17,958
Dobrá. Já se sejdu s tím virologem
od Annie. Ty sežeň Parthovy záznamy.

23
00:03:18,041 --> 00:03:20,916
<i>Ty jdeš svou cestou</i>
<i>Já zase svou</i>

24
00:03:50,916 --> 00:03:51,750
........