1
00:00:20,125 --> 00:00:21,583
Kdy jste přišel do Littnongu?

2
00:00:22,458 --> 00:00:23,541
Před rokem a půl.

3
00:00:24,791 --> 00:00:25,833
Jste odsud?

4
00:00:26,500 --> 00:00:27,333
Ne.

5
00:00:29,125 --> 00:00:29,958
Proč?

6
00:00:31,666 --> 00:00:33,416
Vypadáte jako doktor z velkoměsta.

7
00:00:34,791 --> 00:00:35,916
Jak to myslíte?

8
00:00:38,541 --> 00:00:43,083
Chci říct, co muž jako vy
dělá na takovém místě?

9
00:00:43,166 --> 00:00:48,125
Poslední dvě, možná tři generace

10
00:00:48,208 --> 00:00:51,458
obyvatel Littnongu trpí
radioaktivní kontaminací.

11
00:00:52,333 --> 00:00:53,833
Zkoumal jsem to.

12
00:00:53,916 --> 00:00:55,750
Dělám terénní výzkum, dalo by se říct.

13
00:00:56,833 --> 00:00:57,833
Pojďte.

14
00:00:59,375 --> 00:01:00,916
Radioaktivní kontaminace.

15
00:01:02,125 --> 00:01:03,583
A teď virová epidemie.

16
00:01:09,000 --> 00:01:10,125
Je to tu prokleté.

17
00:01:14,041 --> 00:01:15,541
Okraj naší civilizace,

18
00:01:17,208 --> 00:01:20,583
o kterém nikdo nemá čas přemýšlet.

19
00:02:21,791 --> 00:02:27,708
Mína, soukromý detektiv

20
00:02:28,833 --> 00:02:31,458
Takovou infekci krku jsem nikdy neviděla.

21
00:02:31,916 --> 00:02:35,833
Běžte s ním co nejdřív na krční, ano?

22
00:02:36,416 --> 00:02:39,416
Dejte mu ledový obklad
a nepřetržitě ho sledujte.

23
00:02:39,500 --> 00:02:42,208
A objednejte ho k doktoru Sahovi, ano?

24
00:02:54,250 --> 00:02:57,125
Pane, Mínakši Ijerová
dorazila do Littnongu.

........