1
00:00:17,833 --> 00:00:19,250
KALKATA

2
00:00:22,541 --> 00:00:24,291
-Ghošale!
-Ano, pane!

3
00:00:24,375 --> 00:00:28,708
Je potřeba umýt záchody. Je tam smrad!

4
00:00:28,791 --> 00:00:30,000
Dobře, pane. Zařídím to.

5
00:00:31,541 --> 00:00:32,791
Ano, madam?

6
00:00:34,041 --> 00:00:35,041
Ta poznávací značka.

7
00:00:35,916 --> 00:00:37,125
Jaká poznávací značka?

8
00:00:37,166 --> 00:00:38,041
Toho náklaďáku.

9
00:00:38,666 --> 00:00:39,750
Partho Pratim Dej.

10
00:00:40,333 --> 00:00:41,958
Ten případ je již uzavřen.

11
00:00:42,541 --> 00:00:43,375
Je po všem.

12
00:00:44,583 --> 00:00:45,958
-Běžte hned!
-Ano, pane.

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,208
Všechno jste viděla.

14
00:00:53,291 --> 00:00:55,333
Dokonce jsme už vydali tělo.

15
00:00:55,958 --> 00:00:57,833
Jak nám ta poznávací značka teď pomůže?

16
00:00:57,916 --> 00:01:00,458
WB 80A 2271.

17
00:01:03,083 --> 00:01:04,375
To jste viděla ve snu?

18
00:01:06,083 --> 00:01:08,250
O co jde, madam? Co chcete?

19
00:01:09,375 --> 00:01:10,416
Co to děláte?

20
00:01:11,041 --> 00:01:11,875
Hej!

21
00:01:12,791 --> 00:01:14,416
Tohle je policejní stanice, madam!

22
00:01:16,291 --> 00:01:17,291
Co to má znamenat?

23
00:01:19,041 --> 00:01:20,208
-Co...
-Tady máte tu značku.

24
00:01:21,791 --> 00:01:22,958
Hej, madam!

25
........