1
00:00:19,000 --> 00:00:21,541
KALKATA

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,458
<i>Co dělám?</i>

3
00:00:31,041 --> 00:00:35,000
<i>Sleduju perverzáka,</i>
<i>abych sestavila seznam jeho aférek.</i>

4
00:00:35,500 --> 00:00:38,291
<i>To je ale práce. Zasranej život.</i>

5
00:01:08,208 --> 00:01:09,958
Jen dvě kapky vody, jo?

6
00:01:10,750 --> 00:01:12,750
Stačí. Řekla jsem dvě kapky.

7
00:01:13,708 --> 00:01:15,541
Co to má být s těma dvěma kapkama?

8
00:01:15,625 --> 00:01:16,458
<i>Aye poda.</i>

9
00:01:17,166 --> 00:01:18,791
<i>Aye poda?</i> Co to znamená?

10
00:01:20,666 --> 00:01:21,916
Neser!

11
00:01:22,000 --> 00:01:23,083
Z TAMILŠTINY DO ANGLIČTINY

12
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
{\an8}Co znamená <i>aye poda?</i>

13
00:01:24,666 --> 00:01:25,541
{\an8}AYE PODA - JDI PRYČ

14
00:01:25,625 --> 00:01:27,750
{\an8}Neznamená to „neser“, ale „vypadni“.

15
00:01:27,833 --> 00:01:31,458
{\an8} <i>-Ada pavi,</i> chceš pivo?
<i>-Ada pavi!</i> Pivo. Jo. Proč, kámo?

16
00:01:31,541 --> 00:01:32,583
{\an8}ADA PAVI - MIZERA

17
00:01:32,666 --> 00:01:34,375
{\an8}Kurva, řekla jsi mi mizero?

18
00:01:36,916 --> 00:01:37,750
Hej!

19
00:01:41,583 --> 00:01:46,750
Devět holek za devět zatracenejch nocí.
A chlápek je pořád v pohodě.

20
00:02:00,791 --> 00:02:02,500
Přestaň se hihňat jako školačka.

21
00:02:03,125 --> 00:02:04,583
To je zatraceně sexistický!

22
00:02:05,416 --> 00:02:08,875
Když myslíš. Teď ti ukážu,
co holky dokážou, chlapče.

23
00:02:09,500 --> 00:02:10,666
Hej, Mínakši!

24
00:02:11,416 --> 00:02:13,166
Hej, Míno, no tak!

........