1
00:00:53,798 --> 00:00:55,006
{\an8}- Dobré ráno.
- Ahoj.

2
00:00:55,090 --> 00:00:56,631
{\an8}Prepáč, zobudil som malého?

3
00:00:56,715 --> 00:00:58,756
Nepáči sa mi, keď ma tak voláš.

4
00:00:59,340 --> 00:01:02,506
{\an8}Nie, John je dávno hore, ako ja.

5
00:01:03,341 --> 00:01:04,549
{\an8}Prečo nespí?

6
00:01:05,049 --> 00:01:07,924
{\an8}Za šlofík by som uškrtila
kohokoľvek v tejto izbe.

7
00:01:08,840 --> 00:01:10,924
{\an8}Len si ten čas uži.

8
00:01:11,715 --> 00:01:14,132
{\an8}Pominie sa s krutou rýchlosťou.

9
00:01:14,215 --> 00:01:15,507
{\an8}Pamätaj na moje slová.

10
00:01:15,590 --> 00:01:18,299
{\an8}Raz žmurkneš a zistíš,
že túžiš po tých dňoch,

11
00:01:18,382 --> 00:01:22,049
{\an8}keď si svoje dieťatko
mohla ukolísať do spánku v náručí.

12
00:01:26,715 --> 00:01:29,799
- To bolo neuveriteľné.
- Mne sa to zdá ako klišé.

13
00:01:29,882 --> 00:01:32,674
{\an8}Nie, hlas tvojho otca Johna uspal.

14
00:01:33,174 --> 00:01:36,465
{\an8}Pozri naňho.
Akoby ho omámil chloroformom.

15
00:01:40,715 --> 00:01:41,632
{\an8}Si v poriadku?

16
00:01:42,715 --> 00:01:46,674
{\an8}Ten chrbát ma zabije,
kolená mám stuhnuté

17
00:01:46,757 --> 00:01:51,757
{\an8}a viem, že je tam niekde plienka,
ale ani za nič ju neviem nájsť.

18
00:01:51,840 --> 00:01:56,507
Pripravil som ti bývanie
vo veľkom byte cez chodbu.

19
00:01:56,590 --> 00:02:01,090
{\an8}V izbe máš posteľ Savoir,
čalúnenú vlnou z qinghajských jakov,

20
00:02:01,590 --> 00:02:04,007
{\an8}ktorá je taká mäkká,
že mongolskí pastieri

21
00:02:04,090 --> 00:02:07,340
{\an8}na nich nemôžu jazdiť bez sedla,
inak zaspia a skĺznu.

22
00:02:07,924 --> 00:02:11,300
{\an8}Viem, ale Eve prišla o priateľa.
Je s Johnom sama.
........