1
00:00:00,345 --> 00:00:05,906
Zde je Azi Nareenová z planetární
dopravní lodi Demeter 227.

2
00:00:06,598 --> 00:00:08,604
Uvízla jsem na planetě Vesta.

3
00:00:09,108 --> 00:00:10,798
Žádám o záchranu.

4
00:00:11,071 --> 00:00:12,511
Co nejdříve. Prosím.

5
00:00:15,150 --> 00:00:17,290
Zachytil jsem nouzové volání.

6
00:00:17,293 --> 00:00:19,206
Myslím, že přichází z planety!

7
00:00:21,190 --> 00:00:23,668
No a co? Proto tady nejsme.

8
00:00:24,221 --> 00:00:26,715
Říká, že je z nákladní lodi Demeter!

9
00:01:42,368 --> 00:01:44,127
Kam jedeme?

10
00:02:07,060 --> 00:02:08,988
Hej, vraťte se. Počkejte!

11
00:02:10,053 --> 00:02:11,683
Už je to jen kousek.

12
00:02:47,128 --> 00:02:49,214
Musíš si tam lehnout, dobře?

13
00:03:31,968 --> 00:03:33,763
Ursulo. Prosím...

14
00:03:38,123 --> 00:03:40,471
Promiň, Same.
Nevím, co mám dělat.

15
00:03:40,474 --> 00:03:42,997
Vypadá to, že ti chce pomoci.

16
00:03:59,690 --> 00:04:03,137
Asi mi chce říct, že
potřebuje víc toho léku.

17
00:04:03,140 --> 00:04:06,130
Sam, tady si v bezpečí,
ale musím na chvíli odejít.

18
00:04:07,508 --> 00:04:08,513
Dobře.

19
00:05:39,888 --> 00:05:41,246
Všechno v pořádku.

20
00:05:52,684 --> 00:05:54,644
Představoval jsem si to jinak.

21
00:05:59,908 --> 00:06:02,128
Hele, nedotýkej se toho!

22
00:06:14,968 --> 00:06:17,711
Vzduch je dýchatelný,
přistání bylo v pořádku.

23
00:06:17,714 --> 00:06:20,607
V blízkém okolí nejsou žádné velké tvory.

24
00:06:20,610 --> 00:06:22,611
Obloha je jasná,
........