1
00:00:06,560 --> 00:00:09,400
Dej mi tu tašku. Přijíždějí poldové.

2
00:00:15,560 --> 00:00:17,120
Sakra, kreténe.

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,880
Daan, probuď se, zlato. Táta tě potřebuje.

4
00:00:23,360 --> 00:00:26,160
- Co se děje?
- No tak, vstávej. Obleč si to.

5
00:00:28,720 --> 00:00:29,560
Tati?

6
00:00:29,640 --> 00:00:31,320
Ahoj, Larsi.

7
00:00:31,400 --> 00:00:32,760
Spinkej, broučku.

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,320
Ještě spinkej, jo?

9
00:00:36,080 --> 00:00:40,680
Daan, poslouchej. Vezmi tuhle tašku
a jdi na autobusovou zastávku u parku.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,960
Neotevírej ji, nekouk… Daan!

11
00:00:43,040 --> 00:00:47,320
Neotevírej ji, nekoukej se dovnitř.
Běž rovnou na tu zastávku, jo?

12
00:00:47,400 --> 00:00:49,320
Dokud nepřijdu, jo?

13
00:00:51,480 --> 00:00:52,480
Pojď.

14
00:00:53,240 --> 00:00:56,840
Hned pro tebe přijdu, jo? Slibuju. Utíkej.

15
00:01:08,640 --> 00:01:10,480
Policie, otevřete!

16
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Danielle?

17
00:01:58,280 --> 00:01:59,120
Čau.

18
00:02:00,480 --> 00:02:01,560
Ty jsi Danielle?

19
00:02:02,680 --> 00:02:03,520
Co?

20
00:02:04,600 --> 00:02:07,480
Jsem Ron, kamarád tvého otce.

21
00:02:08,760 --> 00:02:11,160
Požádal mě, abych tě vyzvedl.

22
00:02:12,520 --> 00:02:14,040
Táta říkal, ať počkám tu.

23
00:02:14,640 --> 00:02:17,120
Jo, ale poslal mě.

24
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
Jsem kamarád, dej mi tu tašku.

25
........