1
00:00:10,542 --> 00:00:11,417
Haló?

2
00:00:12,792 --> 00:00:13,875
Je tam někdo?

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,250
Prosím. Musíte nám pomoct.

4
00:00:17,333 --> 00:00:20,042
Mám tu umírající lidi.
Nebo už možná mrtvé.

5
00:00:20,125 --> 00:00:22,750
Bojím se podívat,
ale snažím se je zachránit,

6
00:00:22,833 --> 00:00:25,208
i když se na jednoho z nich dost zlobím.

7
00:00:25,292 --> 00:00:26,792
Nejspíš ho znáte.

8
00:00:26,875 --> 00:00:30,500
Prosím! Plahočím se už dny
a mám za zády zlosyny.

9
00:00:30,583 --> 00:00:32,083
Nevím, kam jinam jít.

10
00:00:34,375 --> 00:00:35,500
Co mám dělat?

11
00:00:41,250 --> 00:00:42,083
Mizu.

12
00:00:42,583 --> 00:00:43,500
Pojďte dovnitř.

13
00:00:57,917 --> 00:01:02,833
MODROOKÝ SAMURAJ

14
00:01:07,125 --> 00:01:08,042
Moje klec.

15
00:01:08,708 --> 00:01:09,917
Tolik let.

16
00:01:11,250 --> 00:01:13,958
Trvalo jim věky,
než postavili pořádný latríny.

17
00:01:14,042 --> 00:01:17,750
Šógun díky mně nevýslovně zbohatnul
a já se musel jen schovávat.

18
00:01:18,208 --> 00:01:20,667
Protočil jsem tam hory zlata.

19
00:01:21,208 --> 00:01:23,458
Opíchal 10 000 holek.

20
00:01:23,542 --> 00:01:26,500
Už nikdy to tu nechci vidět.

21
00:01:28,167 --> 00:01:29,125
<i>Adieu</i>!

22
00:01:43,333 --> 00:01:45,833
Naše jarní pouť do Eda.

23
00:01:46,583 --> 00:01:49,125
Slíbil jsi mi, že se nebudeme nudit.

24
00:01:49,208 --> 00:01:50,333
Taky že ne.
........