1
00:00:00,350 --> 00:00:02,441
Vlož. Pripoj.

2
00:00:02,443 --> 00:00:04,411
Otvor. Pritlač.

3
00:00:04,413 --> 00:00:06,372
Vlož. Pripoj.

4
00:00:06,374 --> 00:00:08,520
Otvor. Pritlač.

5
00:00:08,522 --> 00:00:10,708
Vlož. Pripoj.

6
00:00:10,711 --> 00:00:12,791
Otvor. Pritlač.

7
00:00:14,902 --> 00:00:17,150
Vlož. Pripoj.

8
00:00:17,152 --> 00:00:18,650
Otvor. Pritlač.

9
00:00:18,652 --> 00:00:19,856
Vlož. Pripoj.

10
00:00:19,859 --> 00:00:23,620
- Otvor. Pritlač.
- Stal sa z teba taký usilovný žiak.

11
00:00:23,622 --> 00:00:24,950
Asi áno.

12
00:00:24,952 --> 00:00:26,942
Vlož. Pripoj.

13
00:00:26,945 --> 00:00:28,290
Otvor. Pritlač.

14
00:00:28,292 --> 00:00:30,102
Hej. Barry.

15
00:00:30,422 --> 00:00:31,830
Prestaň na chvíľu.

16
00:00:31,832 --> 00:00:33,132
Niečo pre teba mám.

17
00:00:34,922 --> 00:00:35,985
Čo je to?

18
00:00:36,552 --> 00:00:37,970
Darček.

19
00:00:37,972 --> 00:00:39,505
Diktafón.

20
00:00:39,508 --> 00:00:42,439
Nie je to nič moc,
ale chcel som ti ho dať.

21
00:00:42,442 --> 00:00:46,525
Keď som bol mladší,
slúžil mi ako denník o tom, kde som bol,

22
00:00:46,528 --> 00:00:49,661
čo som videl... a také veci.

23
00:00:51,281 --> 00:00:55,822
Myslel som si, že by sa ti mohol páčiť.
Stlač toto a začni hovoriť.

24
00:01:08,914 --> 00:01:11,872
Kris bude naštvaná,
že som ti dal darček,
........