1
00:00:00,345 --> 00:00:05,906
Tu je Azi Nareenová z planetárnej
dopravnej lode Demeter 227.

2
00:00:06,598 --> 00:00:08,604
Uviazla som na planéte Vesta.

3
00:00:09,108 --> 00:00:10,798
Žiadam o záchranu.

4
00:00:11,071 --> 00:00:12,511
Čo najskôr. Prosím.

5
00:00:15,150 --> 00:00:17,290
Zachytil som núdzové volanie.

6
00:00:17,293 --> 00:00:19,206
Myslím, že prichádza z planéty!

7
00:00:21,190 --> 00:00:23,668
No a čo? Preto tu nie sme.

8
00:00:24,221 --> 00:00:26,715
Hovorí, že je z nákladnej lode Demeter!

9
00:01:42,368 --> 00:01:44,127
Kam ideme?

10
00:02:07,060 --> 00:02:08,988
Hej, vráťte sa. Počkajte!

11
00:02:10,053 --> 00:02:11,683
Už je to len kúsok.

12
00:02:47,128 --> 00:02:49,214
Musíš si tam ľahnúť, dobre?

13
00:03:31,968 --> 00:03:33,763
Ursula. Prosím...

14
00:03:38,123 --> 00:03:40,471
Prepáč, Sam. Neviem, čo mám robiť.

15
00:03:40,474 --> 00:03:42,997
Vyzerá to však, že ti chce pomôcť.

16
00:03:59,690 --> 00:04:03,137
Asi mi chce povedať,
že potrebuje viac toho lieku.

17
00:04:03,140 --> 00:04:06,130
Sam, tu si v bezpečí,
ale musím na chvíľu odísť.

18
00:04:07,508 --> 00:04:08,513
Dobre.

19
00:05:39,888 --> 00:05:41,246
Všetko v poriadku.

20
00:05:52,684 --> 00:05:54,644
Predstavoval som si to inak.

21
00:05:59,908 --> 00:06:02,128
Hej, nedotýkaj sa toho!

22
00:06:14,968 --> 00:06:17,711
Vzduch je dýchateľný,
pristátie bolo v poriadku.

23
00:06:17,714 --> 00:06:20,607
V blízkom okolí nie sú žiadne veľké tvory.

24
00:06:20,610 --> 00:06:22,611
Obloha je jasná, teplota je 20 stupňov.

........