1
00:01:41,851 --> 00:01:42,852
Síla přírody

2
00:02:33,486 --> 00:02:35,572
- Pardon.
- Pouze rodinní příslušníci.

3
00:02:35,655 --> 00:02:38,408
Nebudu překážet. Prosím, nesmí jet sám.

4
00:02:38,491 --> 00:02:40,160
Nespustím z něj oči.

5
00:02:40,243 --> 00:02:42,370
Jestli chcete, můžete jet za námi.

6
00:02:43,746 --> 00:02:46,166
- Nate…
- Nesnažte se nás držet.

7
00:02:46,249 --> 00:02:47,834
Pojedeme na červenou.

8
00:02:54,007 --> 00:02:57,218
Ne, počkejte! Jsem z rodiny.
Je to můj nevlastní bratr.

9
00:03:24,037 --> 00:03:25,955
PŘÍCHOZÍ HOVOR
BRENDA

10
00:03:35,798 --> 00:03:39,677
{\an8}<i>Máte 45 minut a 300 dolarů. Do toho.</i>

11
00:03:39,761 --> 00:03:41,429
<i>Musíte si dobře rozmyslet…</i>

12
00:03:41,512 --> 00:03:44,057
- Pět minut, ne víc. Jasný?
- Dobře.

13
00:03:44,140 --> 00:03:46,267
<i>Ale musíte uspokojit potřeby klienta.</i>

14
00:03:46,351 --> 00:03:48,853
<i>Já osobně totálně panikařím.</i>

15
00:03:49,604 --> 00:03:53,024
<i>Jsem rád, že jako závěrečný úkol</i>
<i>děláme večerní róbu,</i>

16
00:03:53,107 --> 00:03:55,944
<i>protože ty považuju za svou specialitu…</i>

17
00:03:57,487 --> 00:03:58,696
Ahoj, co se děje?

18
00:03:58,780 --> 00:04:01,282
<i>- Davide, tady Maggie.</i>
- Ahoj, Maggie.

19
00:04:01,991 --> 00:04:05,411
Nick u mě doma zkolaboval.

20
00:04:05,495 --> 00:04:08,122
Cože? Jak to?

21
00:04:10,250 --> 00:04:12,293
- Já nevím.
- Je v pohodě?

22
00:04:12,377 --> 00:04:15,004
To taky nevím. Sanitka ho odvážela

23
00:04:15,088 --> 00:04:18,883
ještě v bezvědomí.
Přijel bys za mnou do nemocnice?
........