1
00:01:51,611 --> 00:01:55,698
Místo téhle hloupé hry
jsme měli jet do Toscany.

2
00:01:56,658 --> 00:02:00,203
Janice je moje nejlepší kamarádka.
Je to její jediný syn.

3
00:02:00,286 --> 00:02:02,664
Je od něj moc hezké, že nás pozval.

4
00:02:02,747 --> 00:02:04,415
Jinak si střeží soukromí.

5
00:02:04,791 --> 00:02:08,670
Nehodlám pak za ním chodit
a vychvalovat ho do nebes.

6
00:02:08,753 --> 00:02:09,754
To tedy uděláš.

7
00:02:10,880 --> 00:02:12,841
Proč se lidi vůbec zvou na akce?

8
00:02:12,924 --> 00:02:14,676
- Netuším.
- Dvakrát, prosím.

9
00:02:14,759 --> 00:02:16,469
<i>Pojďme domů, Mášo!</i>

10
00:02:16,553 --> 00:02:19,806
- Dnes tu zůstanu.
- Mášo, jdeme!

11
00:02:19,889 --> 00:02:21,099
Dítě má jistě hlad.

12
00:02:21,182 --> 00:02:23,768
Nesmysl. Matrjona ho nakrmí.

13
00:02:23,852 --> 00:02:27,105
Je to ostuda. Už tři noci je bez matky.

14
00:02:27,188 --> 00:02:29,149
Začínáš mě unavovat.

15
00:02:29,232 --> 00:02:31,609
Dřív jsi aspoň filozofoval,

16
00:02:31,693 --> 00:02:34,404
ale teď slyším jen "domů" a "dítě".

17
00:02:34,487 --> 00:02:36,114
Nic jiného od tebe neslyším.

18
00:02:36,197 --> 00:02:38,825
- Jdeme, Mášo!
- Jdi si sám!

19
00:02:38,908 --> 00:02:41,286
Co se děje?

20
00:02:44,664 --> 00:02:45,832
Pokusím se.

21
00:02:46,124 --> 00:02:47,125
Petere?

22
00:02:48,126 --> 00:02:49,460
Přijdeš domů zítra?

23
00:02:49,544 --> 00:02:52,046
Jo, zítra! A už mě neotravuj!

24
00:02:53,798 --> 00:02:56,301
........