1
00:02:13,132 --> 00:02:15,551
<i>Opět bez deště, jen silně zamračeno.</i>

2
00:02:15,634 --> 00:02:16,760
<i>Když máte tolik informací,</i>

3
00:02:16,844 --> 00:02:18,053
<i>víte, proč to tu před studiem</i>

4
00:02:18,137 --> 00:02:20,639
- <i>smrdí jako čert?</i>
- <i>Myslíte?</i>

5
00:02:22,516 --> 00:02:24,309
<i>Same, víte, proč je to tak?</i>

6
00:02:49,126 --> 00:02:54,214
LILA SIMONDS COOLIDGEOVÁ
1909–2005

7
00:03:28,123 --> 00:03:30,417
Tak jo. Teď!

8
00:03:30,500 --> 00:03:32,377
Všechno nejlepší k narozeninám!

9
00:03:32,461 --> 00:03:33,837
Tak děkuju.

10
00:03:34,421 --> 00:03:35,714
Moc ti děkuju.

11
00:03:38,175 --> 00:03:39,259
- Všechno nejlepší.
- Díky.

12
00:03:43,972 --> 00:03:45,807
Těšíš se, až uvidíš kamarády ve školce?

13
00:03:45,891 --> 00:03:46,975
Jo.

14
00:03:49,269 --> 00:03:51,939
Všiml sis něčeho v koupelně?

15
00:03:52,022 --> 00:03:53,857
Kromě pár nových vrásek ne.

16
00:03:53,941 --> 00:03:55,817
Hned vedle záchodu.

17
00:03:57,819 --> 00:04:00,364
- Jsi těhotná?
- Ano.

18
00:04:02,324 --> 00:04:04,993
To je skvělé. Blahopřeju!

19
00:04:05,077 --> 00:04:07,204
Komu blahopřeješ?

20
00:04:08,455 --> 00:04:09,998
- A co jsem měl říct?
- Nic.

21
00:04:10,082 --> 00:04:12,542
- Tobě, nám všem!
- Ne, cokoli tě napadne.

22
00:04:13,377 --> 00:04:14,795
- Brendo, co je ti?
- Nic.

23
00:04:14,878 --> 00:04:16,964
Díky za srdečné blahopřání.

24
........