1
00:01:43,937 --> 00:01:45,146
Haló!

2
00:01:48,650 --> 00:01:49,526
Haló!

3
00:01:50,401 --> 00:01:51,903
Zatraceně.

4
00:01:52,403 --> 00:01:55,240
Posledních 45 minut nefungoval,
nebude fungovat ani teď.

5
00:01:56,199 --> 00:01:59,285
Ten zatracenej noční hlídač
musí bejt ožralej a hluchej.

6
00:01:59,369 --> 00:02:00,537
Ještě zkusím svůj telefon.

7
00:02:00,620 --> 00:02:02,914
To už jsme zkoušeli. Není tu signál.

8
00:02:02,997 --> 00:02:04,749
Počkáme na záchranné týmy.

9
00:02:11,506 --> 00:02:12,423
Sakra.

10
00:02:12,507 --> 00:02:15,802
- Sakra.
- Nedělejte to.

11
00:02:15,885 --> 00:02:17,595
- Zhoršíte to!
- Musíme něco udělat.

12
00:02:17,679 --> 00:02:21,057
Zkusme ty dveře ještě jednou otevřít.
Dáme do toho všechno.

13
00:02:21,724 --> 00:02:23,726
Tak jo, teď.

14
00:02:25,186 --> 00:02:27,647
Spadne o deset pater a zemřeme!

15
00:02:27,730 --> 00:02:30,608
Hodil by se nám
spíš přístup Bruce Willise, pane.

16
00:02:39,117 --> 00:02:41,202
Pusťte mě ven. Pusťte mě!

17
00:02:41,286 --> 00:02:43,204
- Pustíte mě ven?
- Jste tak otravný!

18
00:02:43,288 --> 00:02:44,539
Budete v pohodě.

19
00:02:44,622 --> 00:02:47,125
- Pojďte někdo nahoru, já vás vysadím.
- Dobře.

20
00:02:49,836 --> 00:02:53,047
Tak jo. Já půjdu po schodech.
Přivedu pomoc.

21
00:02:54,257 --> 00:02:55,967
- Panebože!
- Všichni umřeme!

22
00:02:57,010 --> 00:03:01,514
- Chytněte se mojí ruky.
- Ne, ona by měla jít první! Běžte.

23
........