1
00:01:44,479 --> 00:01:47,982
Ty blbej, pitomej hajzle!

2
00:01:49,150 --> 00:01:52,153
Máš tři krásný holky

3
00:01:52,237 --> 00:01:54,697
a ty se nikdy nebudou moct napít!

4
00:01:55,949 --> 00:01:59,285
Nikdy si nebudou moct dát ani koktejl.

5
00:01:59,369 --> 00:02:01,371
A víš proč?

6
00:02:01,454 --> 00:02:03,456
- Suzanne, klid.
- Víš proč?

7
00:02:03,540 --> 00:02:06,334
Protože jsi zasranej alkoholik.

8
00:02:06,417 --> 00:02:07,961
- Suzanne.
- Co?

9
00:02:11,673 --> 00:02:13,675
Neměli bychom přivolat pomoc?

10
00:02:27,188 --> 00:02:28,690
Co se děje?

11
00:02:29,357 --> 00:02:32,026
Já nechci jet do zasranýho Idaha.

12
00:02:32,110 --> 00:02:34,487
Netrap se tím.

13
00:02:35,530 --> 00:02:37,282
Já prostě nechci jet.

14
00:02:38,241 --> 00:02:42,245
Řekl jsi jim, že přijedeš, tak prostě jeď.

15
00:02:43,163 --> 00:02:46,791
Víš, kdyby šlo
jen o pohřeb Lisina popela…

16
00:02:48,084 --> 00:02:50,920
- Ale?
- Nechci bejt s Kimmelovejma.

17
00:02:54,841 --> 00:02:57,677
A fakt té situaci nechci vystavovat Mayu.

18
00:02:58,845 --> 00:03:01,389
Samá smrt. Už se nechci dívat dozadu,

19
00:03:01,472 --> 00:03:03,975
chci se dívat dopředu. S tebou, s námi.

20
00:03:04,851 --> 00:03:07,395
- Fakt?
- Opravdu.

21
00:03:17,655 --> 00:03:19,824
Co děláš, opičko?

22
00:03:20,742 --> 00:03:24,162
Zlato, polovina těch krabic
je plná Lisina oblečení.

23
00:03:24,245 --> 00:03:27,290
Jo, schoval jsem ho pro Mayu,
aby ho viděla, až vyroste.

24
........