1
00:01:47,398 --> 00:01:50,819
Myslíme si, že víme,
co je v lidských silách.

2
00:01:52,946 --> 00:01:57,158
Ale člověk možná dokáže ještě víc,

3
00:01:57,242 --> 00:01:59,494
než věda zatím zjistila.

4
00:01:59,577 --> 00:02:02,163
Miluju vědu. Hlavně oceánografii.

5
00:02:02,247 --> 00:02:05,416
I to LSD, tenhle trip,
na kterým teď jedeme,

6
00:02:06,918 --> 00:02:08,795
vytvořila věda.

7
00:02:09,671 --> 00:02:14,300
To mě na tom sakra dostává.
Je to všechno věda.

8
00:02:16,553 --> 00:02:19,430
-Miluju tě.
-Já tebe taky.

9
00:02:21,182 --> 00:02:22,809
Bruno, tvůj…

10
00:02:23,351 --> 00:02:26,187
tvoje tvář prosvítá z hlubin.

11
00:02:26,771 --> 00:02:31,693
Podobáš se lávový lampě.
Jsi jako lidská karamela.

12
00:02:31,776 --> 00:02:33,278
To jsem.

13
00:02:33,361 --> 00:02:37,407
-Chci tě ochutnat.
-Počkej, něco ti ukážu.

14
00:02:48,459 --> 00:02:50,753
Není to koupený, dělala jsem to sama.

15
00:02:51,921 --> 00:02:54,257
Čau, Bruno, dobrá párty.

16
00:02:54,340 --> 00:02:57,677
-Čau Crambone, děje se to!
-Ty chvíle?

17
00:02:57,760 --> 00:03:00,471
Jo, ty chvíle, sakra. Pořád přicházejí!

18
00:03:00,555 --> 00:03:01,389
Přesně tak.

19
00:03:21,576 --> 00:03:22,744
Kam jdeme?

20
00:03:22,827 --> 00:03:24,913
Ještě výš.

21
00:03:25,872 --> 00:03:26,789
Pojď.

22
00:03:35,215 --> 00:03:36,716
Páni.

23
00:03:36,799 --> 00:03:41,471
-Sem nahoru nesmíme.
-Naopak. Pořád musíme být nahoře.

........