1
00:01:31,424 --> 00:01:35,345
{\an8}ODPOČÍVEJ V POKOJI

2
00:01:44,020 --> 00:01:46,064
Tak jo, zlatíčko, je čas se rozloučit.

3
00:01:46,147 --> 00:01:47,398
Já ale nechci.

4
00:01:47,482 --> 00:01:49,734
Musíme. Bůh pro něj má jiné plány.

5
00:01:50,902 --> 00:01:53,404
-Bude se mi po tobě stýskat, ptáčku.
-Já vím, zlatíčko.

6
00:01:54,030 --> 00:01:56,574
Ale tím, že jsme ji zachránili, vyléčili

7
00:01:56,866 --> 00:01:58,118
a teď ji pouštíme na svobodu,

8
00:01:58,451 --> 00:02:00,245
děláme dobrý skutek.

9
00:02:00,662 --> 00:02:01,663
Dobrý skutek.

10
00:02:02,372 --> 00:02:04,958
Když uděláme něco hezkého,
dokonce i pro ztraceného ptáčka,

11
00:02:05,667 --> 00:02:09,087
dáváme dar, který souzní s celým lidstvem.

12
00:02:09,295 --> 00:02:11,339
-Lidstvo.
-Řekni pápá.

13
00:02:11,631 --> 00:02:12,674
Pápá.

14
00:02:12,966 --> 00:02:14,050
Buď volný, ztracený ptáčku.

15
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
Buď volný.

16
00:02:19,347 --> 00:02:20,723
Běž do prdele, zmrde.

17
00:02:23,810 --> 00:02:24,644
Běž do prdele.

18
00:02:25,979 --> 00:02:27,147
Ty zmrde.

19
00:02:29,566 --> 00:02:30,608
No to mě poser!

20
00:02:35,905 --> 00:02:36,739
Jsou rozbitý.

21
00:02:38,283 --> 00:02:40,285
Na čepici se mi vysral pták.
Potřebuju si to umejt.

22
00:02:41,369 --> 00:02:43,872
Tak jo. Použijte jen umyvadlo.
Záchod je rozbitej.

23
00:02:44,873 --> 00:02:46,499
A pospěšte si. Chystám se zavřít.

24
00:02:48,501 --> 00:02:50,503
Běž do prdele, zmrde.
........