1
00:01:31,424 --> 00:01:35,553
{\an8}ODPOČÍVEJ V POKOJI

2
00:01:45,688 --> 00:01:49,567
Poslední věty před smrtí
pana Willimana mohou být urážlivé,

3
00:01:49,943 --> 00:01:54,697
mohou obsahovat klení nebo ponurá slova.

4
00:01:56,616 --> 00:01:58,576
Až pan Williman odejde,

5
00:01:58,952 --> 00:02:01,246
můžete zaslechnout
takzvaný smrtelný chropot,

6
00:02:01,538 --> 00:02:04,040
zachrčení nebo zakašlání.

7
00:02:04,791 --> 00:02:06,960
Někteří lidé krvácí z nosu.

8
00:02:07,043 --> 00:02:09,087
Není to běžné, ale stává se to.

9
00:02:09,754 --> 00:02:12,215
Nebo se vám může zdát, že usnul,

10
00:02:12,465 --> 00:02:15,885
buď s otevřenýma nebo zavřenýma očima.

11
00:02:18,179 --> 00:02:21,057
Omlouvám se, pokud je vám to nepříjemné,

12
00:02:22,183 --> 00:02:25,895
ale až bude po všem,
řeknete mi: "Strážníku Paddicku,

13
00:02:26,479 --> 00:02:28,439
stalo se to přesně tak, jak jste říkal,"

14
00:02:29,357 --> 00:02:31,067
a pak budu vědět,
že jsem odvedl svou práci.

15
00:02:32,068 --> 00:02:34,362
Nechceme žádná překvapení.

16
00:02:35,613 --> 00:02:36,614
Nějaké otázky?

17
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
Neexistuje žádné vysvětlení.

18
00:02:44,664 --> 00:02:47,542
Není žádná omluva.

19
00:02:49,002 --> 00:02:51,296
Nemůžu tu ležet a říct vám, že ano.

20
00:02:59,178 --> 00:03:02,348
Ale pokud si někdo myslí, že stát Texas

21
00:03:02,724 --> 00:03:05,977
někoho něco naučí tím,
že do mě vpraví jed,

22
00:03:06,978 --> 00:03:10,648
tak je ještě hloupější a krutější než já.

23
00:03:12,650 --> 00:03:15,820
Budete brečet ve stejným pekle,

24
00:03:15,904 --> 00:03:18,072
do kterýho za tohle půjdu.
........