1
00:01:31,549 --> 00:01:35,470
{\an8}ODPOČÍVEJ V POKOJI

2
00:01:44,813 --> 00:01:47,440
-Dělej!
-Dobře, dobře.

3
00:01:47,524 --> 00:01:50,819
-Všechno i z tácku, mrcho.
-To je všechno. Na, vezměte si to.

4
00:01:50,902 --> 00:01:54,280
-To je všechno?
-Víc nemám. Teď si to vezměte.

5
00:01:54,364 --> 00:01:55,323
Kurva!

6
00:01:55,406 --> 00:01:58,451
Koukejte odsud vypadnout,
než zavolám policii!

7
00:02:12,298 --> 00:02:14,592
DOROTHY SUOVÁ
1945–2003

8
00:02:17,929 --> 00:02:21,516
Barb, tady je zase Nate. Vzbudil jsem tě?

9
00:02:21,599 --> 00:02:24,435
-<i>Ne. Děláš si srandu? Jsem vzhůru.</i>
-Nezaslechla jsi něco?

10
00:02:24,519 --> 00:02:27,021
-Je u tebe?
-<i>Ne. Volal jsi na policii?</i>

11
00:02:27,105 --> 00:02:31,067
Jo. Vyhlásili po ní pátrání.

12
00:02:31,151 --> 00:02:33,278
<i>To je dobře.</i>

13
00:02:33,361 --> 00:02:36,239
Netušil jsem, že to jde,
když ještě neuběhlo 24 hodin.

14
00:02:36,322 --> 00:02:38,158
<i>Já udělala to samé tady.</i>

15
00:02:38,241 --> 00:02:39,993
<i>Řekli mi,</i>
<i>že na dálniční policii volat nemusím,</i>

16
00:02:40,076 --> 00:02:43,621
<i>protože když to jednou zadají do počítače,</i>
<i>vědí o tom v celým státě.</i>

17
00:02:43,705 --> 00:02:45,665
<i>Ale já se na to vykašlala a zavolala jim.</i>

18
00:02:45,748 --> 00:02:48,668
Stalo se už někdy, že takhle zmizela?

19
00:02:48,751 --> 00:02:52,380
<i>Ne. Občas na den nebo dva</i>
<i>odešla neznámo kam,</i>

20
00:02:52,463 --> 00:02:55,800
<i>jen aby si urovnala myšlenky,</i>
<i>ale ne od tý doby, co má dítě.</i>

21
00:02:55,884 --> 00:02:59,220
-Jo, ty její vize. Já vím.
-<i>Jasně.</i>

22
00:02:59,304 --> 00:03:01,806
Dělávala to v Seattlu,
........