1
00:01:31,424 --> 00:01:35,553
{\an8}ODPOČÍVEJ V POKOJI

2
00:01:51,152 --> 00:01:53,071
Pojď, přihraj. Tady.

3
00:01:54,197 --> 00:01:55,323
Pošli míč.

4
00:01:56,908 --> 00:01:59,035
No tak. Moje babička hraje líp.

5
00:02:10,797 --> 00:02:11,965
Běž.

6
00:02:13,424 --> 00:02:17,428
Rodericku, dáš si kousek máslového koláče?

7
00:02:17,512 --> 00:02:20,932
-Je to ten samý koláč, co jsi dělala loni?
-Ano, je.

8
00:02:21,015 --> 00:02:22,392
Tak to nechci, díky.

9
00:02:22,976 --> 00:02:25,228
Rodericku, nemůžeš být milej?

10
00:02:25,311 --> 00:02:27,856
Je to tvoje teta.
Tak si ten kyselý koláč dej.

11
00:02:28,481 --> 00:02:31,442
No, možná si dám ještě jeden malý kousek.

12
00:02:32,443 --> 00:02:33,778
Dám si kousek koláče.

13
00:02:36,656 --> 00:02:37,782
Sakra.

14
00:02:37,866 --> 00:02:40,160
Teto Jeanie, bodlo tě to?

15
00:02:40,243 --> 00:02:41,327
Ano. Proč?

16
00:02:42,370 --> 00:02:45,123
Taky mě bodla včela. Není to tak hrozné.

17
00:02:45,206 --> 00:02:47,167
Je alergická. Volám 911.

18
00:02:50,503 --> 00:02:51,462
Dobrý den.

19
00:02:51,546 --> 00:02:53,006
Jo, volám z Balboa Parku.

20
00:02:53,089 --> 00:02:56,467
Tetu mé ženy bodla včela.
Má alergickou reakci.

21
00:02:56,551 --> 00:02:58,261
-Teto Jeanie?
-Dědo, udělej něco.

22
00:02:58,344 --> 00:02:59,429
Promluv si s nimi.

23
00:02:59,971 --> 00:03:01,306
-Haló?
-Jeanie?

24
00:03:01,389 --> 00:03:03,182
U východního vchodu.
........